Traducción de la letra de la canción Penthouse Eyes - ZZ Top

Penthouse Eyes (original)

She’s always checkin’with her penthouse eyes,
Makes me stutter, gives me butterflies.
Got to have her, she pins me up with her penthouse eyes.
I wanna lie where her eagle flies,
She’s got my love pressure on the rise.
When I see her, she really rocks me with her penthouse eyes.
Don’t need excuse for graspin',
Can’t blame the boy for askin'.
One look sting you like a honey bee,
But it’s her eyes gonna set you free.
I wanna stretch her out in old Levi’s,
Got to have a little piece of paradise.
I got to have her, she pins me up with her penthouse eyes.
Don’t need excuse for graspin',
Can’t blame the boy for askin'.
There’s no escape let me tell you no lie,
She’s always lookin’with her penthouse eyes.

(traducción)

Ella siempre está revisando con sus ojos de ático,
Me hace tartamudear, me da mariposas.
Tengo que tenerla, me fija con sus ojos de ático.
Quiero yacer donde vuela su águila,
Ella tiene mi presión de amor en aumento.
Cuando la veo, realmente me sorprende con sus ojos de ático.
No necesito excusas para agarrar,
No puedo culpar al chico por preguntar.
Una mirada te pica como una abeja de miel,
Pero son sus ojos los que te liberarán.
Quiero estirarla en viejos Levi's,
Tengo que tener un pedacito de paraíso.
Tengo que tenerla, ella me fija con sus ojos de ático.
No necesito excusas para agarrar,
No puedo culpar al chico por preguntar.
No hay escapatoria, déjame decirte que no hay mentira,
Ella siempre está mirando con sus ojos de ático.