Traducción de la letra de la canción She Loves My Automobile - ZZ Top

She Loves My Automobile (original)

She don’t love me, she love my automobile.
She don’t love me, she love my automobile.
Well she would do anything just to slide behind the wheel.
She said what’s it gonna take for you to lay your top on down?
She said what’s it gonna take for you to lay your top on down?
I said honey why don’t you ask me when we get to the outskirts of town.
Well now she don’t care if I’m stoned or sloppy drunk.
Well she don’t care if I’m stoned or sloppy drunk,
Long as she got the keys and there’s a spare wheel in her trunk.

She Loves My Automobile (traducción)

Ella no me ama, ama mi automóvil.
Ella no me ama, ama mi automóvil.
Bueno, ella haría cualquier cosa solo para deslizarse detrás del volante.
Ella dijo, ¿qué vas a necesitar para que te pongas la parte de arriba?
Ella dijo, ¿qué vas a necesitar para que te pongas la parte de arriba?
Dije, cariño, ¿por qué no me preguntas cuando lleguemos a las afueras de la ciudad?
Bueno, ahora a ella no le importa si estoy drogado o borracho.
Bueno, a ella no le importa si estoy drogado o borracho,
Siempre que tenga las llaves y haya una rueda de repuesto en el maletero.