Traducción de la letra de la canción She's a Heartbreaker - ZZ Top

She's a Heartbreaker (original)

She used to drive a beat up pickup
Down around san antone
Stealin' the heart of every guy in town
Includin' the one I own
But this sweet young thing of seventeen
Would sting you with the lovesick blues
Just a blonde haired blue eyed picture of sin
Lookin' for someone to use
She’s a lover 'n fighter, she’s a wild bull rider
And I’m wonderin' why she left me such a long time ago
She’s a heartbreaker, she’s a love taker
She can break a heart and take all the love she needs
Well I heard she got down in beaumont
And she wound up in el paso
She was tuff as a boot and thin as a rail
And she could step to the cotton eyed joe
If you run across this flagrant fuzzy
Slip in and get her while you can
Cause before too long she’ll be good as gone
And runnin' with another man
She’s a lover 'n fighter, she’s a wild bull rider
And I’m wonderin' why she left me such a long time ago
She’s a heartbreaker, she’s a love taker
She can break a heart and take all the love she needs

(traducción)

Solía ​​​​conducir una camioneta golpeada
Abajo alrededor de San Antonio
Robando el corazón de todos los chicos de la ciudad
Incluido el que tengo
Pero esta dulce jovencita de diecisiete
Te picaría con el blues enfermo de amor
Solo una imagen de pecado de cabello rubio y ojos azules
Buscando a alguien para usar
Ella es una amante y luchadora, ella es una jinete de toros salvajes
Y me pregunto por qué me dejó hace tanto tiempo
Ella es una rompecorazones, ella es una tomadora de amor
Ella puede romper un corazón y tomar todo el amor que necesita
Bueno, escuché que se bajó en Beaumont
Y terminó en el paso
Era toba como una bota y delgada como un riel
Y ella podría pasar al joe de ojos de algodón
Si te encuentras con este borroso flagrante
Deslízate y consíguela mientras puedas
Porque antes de que pase mucho tiempo ella se habrá ido
Y corriendo con otro hombre
Ella es una amante y luchadora, ella es una jinete de toros salvajes
Y me pregunto por qué me dejó hace tanto tiempo
Ella es una rompecorazones, ella es una tomadora de amor
Ella puede romper un corazón y tomar todo el amor que necesita