Traducción de la letra de la canción (Somebody Else Been) Shaking Your Tree - ZZ Top

(Somebody Else Been) Shaking Your Tree (original)

Well, Im tryin, yes Im tryin just to get a line on you
where you been?
but Im havin trouble puttin a find on you
Im wearin thin
somebody else been shaking your tree.
supposed to saving all that stuff for me.
You been hidin, yes yourre hidin, you been stayin out on me.
sneakin round.
me and you aint workin out just like we oughta be.
youve got me down.
somebody else been shaking your tree.
supposed to be saving all that stuff for me.
Im tired of foolin around with you, and sittin here alone.
its on my mind.
I think its time for me to find a new tree of my own.
its plantin time.
anything you wanna do is cool with me.
I dont care who shakes your tree.

(Somebody Else Been) Shaking Your Tree (traducción)

Bueno, lo intento, sí, lo intento solo para ponerte una línea.
¿Dónde has estado?
pero estoy teniendo problemas para encontrarte
me estoy desgastando
alguien más ha estado sacudiendo tu árbol.
Se suponía que tenía que guardar todas esas cosas para mí.
Te has estado escondiendo, sí, te estás escondiendo, te has estado quedando fuera de mí.
dando vueltas a escondidas.
tú y yo no estamos trabajando como deberíamos.
me tienes abajo.
alguien más ha estado sacudiendo tu árbol.
Se supone que debe estar guardando todas esas cosas para mí.
Estoy cansado de jugar contigo y de sentarme aquí solo.
está en mi mente.
Creo que es hora de que encuentre un nuevo árbol propio.
su tiempo de plantin.
cualquier cosa que quieras hacer está bien conmigo.
No me importa quién sacuda tu árbol.