Traducción de la letra de la canción Sure Got Cold After the Rain Fell - ZZ Top

Sure Got Cold After the Rain Fell (original)

Rain fell this mornin', make me feel so bad
on account of my baby walked off with another man.
Like takin' eyesight from the blind man and money from the poor
that woman took my lovin' and walked on out that door.
And it sure got cold after the rain fell,
not from the sky, from my eye.
Somebody, can you tell me just what make a man feel this way?
Like river without its water, like night without a day.
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
not from the sky but from my eye.
If you’re home early in the mornin' you hear that rain to fall,
with thunderbolts and lightning the wind begins to call.
Your worry’s superficial 'cause you slept on through the night
but stormy weather keep you wond’rin' if ev’rything’s all right.
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
not from the sky but from my eye,
not from the sky, from my eye.

(traducción)

La lluvia cayó esta mañana, me hace sentir tan mal
a causa de que mi bebé se fue con otro hombre.
Como quitarle la vista al ciego y el dinero a los pobres
esa mujer tomó mi amor y salió por esa puerta.
Y seguro que hizo frío después de que cayó la lluvia,
no del cielo, de mi ojo.
Alguien, ¿puede decirme qué hace que un hombre se sienta de esta manera?
Como río sin su agua, como noche sin día.
Y seguro que se enfrió después de que cayó la lluvia,
no del cielo sino de mi ojo.
Si estás en casa temprano en la mañana, escuchas que cae la lluvia,
con rayos y relámpagos el viento comienza a llamar.
Tu preocupación es superficial porque dormiste toda la noche
pero el clima tormentoso te mantiene preguntándote si todo está bien.
Y seguro que se enfrió después de que cayó la lluvia,
no del cielo sino de mi ojo,
no del cielo, de mi ojo.