Traducción de la letra de la canción Tell It - ZZ Top

Tell It (original)

I gotta find out what’s in my mind,
I’m a little mixed up but it feels so fine.
Why does love have to come and go,
If it’s got to leave why does it go so slow?
Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it.
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
I have a feelin’that I’m goin’insane,
I’ve fallen in love but can’t remember her name.
She prob’ly stepped out and she’s coming back again,
but if I don’t know her how can I let her in?
Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it.
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
(Spoken: Fine!
So fine!)
How could this ever have happened this way?
Well, sometimes love turns out that way.
Sometimes it’s cold and sometimes it’s hot,
But it’s better to have it than to need it and not!

(traducción)

Tengo que averiguar qué hay en mi mente,
Estoy un poco confundido, pero se siente tan bien.
¿Por qué el amor tiene que ir y venir,
Si tiene que irse, ¿por qué va tan lento?
Solo dilo...
Dígalo como es.
Dilo.
Dilo como se siente.
Díselo a mi bebé.
Tengo la sensación de que me estoy volviendo loco,
Me he enamorado pero no recuerdo su nombre.
Probablemente salió y volverá otra vez,
pero si no la conozco como puedo dejarla entrar?
Solo dilo...
Dígalo como es.
Dilo.
Dilo como se siente.
Díselo a mi bebé.
(Hablado: ¡Bien!
¡Tan bien!)
¿Cómo pudo haber sucedido esto de esta manera?
Bueno, a veces el amor resulta así.
A veces hace frío y a veces hace calor,
¡Pero es mejor tenerlo que necesitarlo y no!