Traducción de la letra de la canción Thug - ZZ Top

Thug (original)

You look like who you say you are
So scoot over let me drive your car
Roll down the glass and give me some wind
lock all the doors I’m on the loose again alright!
I haven’t sat behind a wheel like this
since that job in 1956
Can’t wait till I can do it again
can’t keep my nose clean livin’in sin alright!
I had a friend down in Alcatraz
he had the money and machine guns stashed
We busted out June 21
we gonna rob, steal totin’our guns alright!

(traducción)

Te pareces a quien dices que eres
Así que muévete déjame conducir tu auto
Baja el cristal y dame un poco de viento
Cierra todas las puertas, estoy suelto otra vez, ¡bien!
No me he sentado detrás de un volante como este
desde ese trabajo en 1956
No puedo esperar hasta que pueda hacerlo de nuevo
¡No puedo mantener mi nariz limpia viviendo en pecado bien!
Tenía un amigo en Alcatraz
tenía el dinero y las ametralladoras escondidas
Salimos el 21 de junio
vamos a robar, robar a nuestras armas, ¿de acuerdo?