Traducción de la letra de la canción TV Dinners - ZZ Top

TV Dinners (original)

TV dinners there’s nothin’else to eat
TV dinners they really can’t be beat
I like 'em frozen but you understand
I throw 'em in and wave 'em and I’m a brand new man oh yeah!
TV dinners they’re goin’to my head
TV dinners my skin is turnin’red
Twenty year old turkey in a thirty year old tin
I can’t wait until tomorrow… and thaw one out again oh yeah!
TV dinners I’m feelin’kinda rough
TV dinners this one’s kinda tough
I like the enchiladas and the teriaki too
I even like the chicken if… the sauce is not too blue.
And they’re mine, all mine, oh yeah
and they sure are fine.
Gotta have 'em
gimme somethin’now.

(traducción)

cenas de tv no hay mas que comer
Cenas de TV que realmente no pueden ser superadas
Me gustan congelados pero entiendes
Los tiro y los agito y soy un hombre nuevo, ¡oh, sí!
Cenas de TV me van a la cabeza
Cenas de TV mi piel se está poniendo roja
Pavo de veinte años en una lata de treinta años
No puedo esperar hasta mañana... y descongelar uno de nuevo, ¡oh, sí!
cenas de televisión me siento un poco duro
Cenas de TV esta es un poco difícil
Me gustan las enchiladas y el teriaki también
Incluso me gusta el pollo si... la salsa no es demasiado azul.
Y son míos, todos míos, oh sí
y seguro que estan bien.
tengo que tenerlos
dame algo ahora.