Traducción de la letra de la canción Woke up with Wood - ZZ Top

Woke up with Wood (original)

When I woke up this morning
I was feeling mighty good
My baby understood had to do what she should
Lying near a pile of wood
Laying it on some
Playing with it some
When I, I woke up with wood
I was lying there thinking about basketball
Trying not to lose my mind
My baby came to help and I let out a yell
She grabbed me from behind
Laying it on some
Playing with it some
When I, I woke up with wood
Beauty queens fall in trances
Debutantes lose their furs
But it felt so good from where they stood
They were working on a pile of wood
Laying it on some
Playing with it some
When I, I woke up with wood

Woke up with Wood (traducción)

Cuando me desperté esta mañana
Me estaba sintiendo muy bien
Mi bebé entendió que tenía que hacer lo que debía
Acostado cerca de una pila de madera
Poniéndolo sobre algunos
Jugando con él algunos
Cuando me desperté con madera
Yo estaba acostado allí pensando en el baloncesto
Tratando de no perder la cabeza
Mi bebé vino a ayudar y dejé escapar un grito
Ella me agarró por detrás
Poniéndolo sobre algunos
Jugando con él algunos
Cuando me desperté con madera
Las reinas de belleza caen en trance
Los debutantes pierden sus pieles
Pero se sentía tan bien desde donde estaban
Estaban trabajando en un montón de madera.
Poniéndolo sobre algunos
Jugando con él algunos
Cuando me desperté con madera