Traducción de la letra de la canción Nice To Have - 070 Shake

Nice To Have (original)

It’s nice to have someone to hold you
Tell you they chose you
Someone you can’t fool 'cause they know you
Nice to have someone to love you
Come to your bed in the night when you’re alone
Nice to have someone to love you (Mmm, mmm)
Ayy, nice to have someone to love you
You said you were done, yeah
But you’re over here naked, yeah
In the middle of the day-ay, uh
I ain’t even close the shades, yeah
I don’t give a fuck, yeah, I still stay there
Sometimes I wanna feel the pain, yeah, uh
So squeeze my heart all day
Squeeze it 'til it breaks in
Fuck what they say, I’m safe in your arms
And if I die in your arms
There’ll be a smile on my face, yeah
A smile on my face in your arms
Nice to have someone to care for you (Ooh)
Be there for you
Someone that’d take a dare for you (Ooh)
Yeah, and in the morning when you wake up
Yeah, she stares at you
Like you’re the only thing there for her
And the memories die
And I’m glad you were there for it
Yeah, I’m glad you were there (For it)
(For it, for it, for it) And the memories die
And I’m glad you were there for it (For it, for it, for it)
Give me just a second, in the city gettin' faded
I’m a star, don’t you forget it, gettin' rich, I’m still a menace
Foot on the gas, goin' fast on the track, keep rollin'
I’ma make it last like the laughs keep goin'
I’m hungry for the morning, no taste
And I’m on the run now and we ain’t get to touch base
I sent you texts to let you know that I was home safe
But that wasn’t the point, babe, you just wanna talk later
'Cause at nights, you can’t sleep
Spendin' the day thinkin' who you gon' be (Ahh)
Lookin' at the models all up on the screen
Thinkin', «That should be me up on the TV»
(We're comin' home tonight, big hurry)
Yeah, yeah, yeah
It’s nice to have someone to care for you (Ooh)
Be there for you
Someone that’d take a dare for you (Ooh)
Yeah, and in the morning when you wake up
Yeah, she stares at you
Like you’re the only thing there for her (For her)
And the memories die
And I’m glad you were there for it
Yeah, I’m glad you were there for it (There for)
There for it, there for it, you were there for it (There for it)
Yeah, yeah

(traducción)

Es bueno tener a alguien que te abrace
Dile que te eligieron
Alguien a quien no puedes engañar porque te conocen
Es bueno tener a alguien que te ame
Ven a tu cama en la noche cuando estés solo
Lindo tener a alguien que te ame (Mmm, mmm)
Ayy, es bueno tener a alguien que te ame
Dijiste que habías terminado, sí
Pero estás aquí desnudo, sí
A la mitad del día-ay, uh
Ni siquiera cierro las sombras, sí
Me importa una mierda, sí, todavía me quedo allí
A veces quiero sentir el dolor, sí, eh
Así que aprieta mi corazón todo el día
Apriétalo hasta que se rompa
A la mierda lo que digan, estoy a salvo en tus brazos
Y si muero en tus brazos
Habrá una sonrisa en mi cara, sí
Una sonrisa en mi rostro en tus brazos
Es bueno tener a alguien que te cuide (Ooh)
Estar ahí para ti
Alguien que se atreva por ti (Ooh)
Sí, y en la mañana cuando te despiertas
Sí, ella te mira
Como si fueras lo único que hay para ella
Y los recuerdos mueren
Y me alegro de que estuvieras allí para eso.
Sí, me alegro de que estuvieras allí (por eso)
(Por eso, por eso, por eso) Y los recuerdos mueren
Y me alegro de que estuvieras allí para eso (para eso, para eso, para eso)
Dame solo un segundo, en la ciudad que se desvanece
Soy una estrella, no lo olvides, haciéndome rico, sigo siendo una amenaza
Pie en el acelerador, yendo rápido en la pista, sigue rodando
Voy a hacer que dure como si las risas siguieran
Tengo hambre por la mañana, sin sabor
Y estoy huyendo ahora y no podemos tocar la base
Te envié mensajes de texto para avisarte que estaba en casa a salvo.
Pero ese no era el punto, nena, solo quieres hablar más tarde
Porque por las noches, no puedes dormir
Pasar el día pensando en quién vas a ser (Ahh)
Mirando todos los modelos en la pantalla
Pensando, «Ese debería ser yo en la televisión»
(Vamos a casa esta noche, mucha prisa)
Si, si, si
Es lindo tener a alguien que te cuide (Ooh)
Estar ahí para ti
Alguien que se atreva por ti (Ooh)
Sí, y en la mañana cuando te despiertas
Sí, ella te mira
como si fueras lo único que hay para ella (para ella)
Y los recuerdos mueren
Y me alegro de que estuvieras allí para eso.
Sí, me alegro de que estuvieras allí para eso (allí para)
Ahí para eso, ahí para eso, tú estabas ahí para eso (Ahí para eso)
Sí, sí