Traducción de la letra de la canción Goes On - 10-FEET

Goes On (original)

Yoru no umi o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Yoru no sora o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Heart dried up, tears flow.
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face.
Scars that never fade, I’ll carry them with me.
I’ll figure out a way to make it work.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Goes on, goes on, goes on…
Heart dried up, tears flow.
Scars that never fade, I’ll carry them with me.
I’ll figure out a way to make it work.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Goes on, goes on, goes on…
Rocked by the moving train, to my face in the glass
«Crying's not gonna change a thing», I say.
Rocked by the moving train, to my face in the glass
«Crying's not gonna change a thing», I say.

Goes On (traducción)

Yoru no umi o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Yoru no sora o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
El corazón se secó, las lágrimas fluyen.
Tus deseos perdidos, solo el dolor impreso allí en tu rostro exhausto.
Cicatrices que nunca desaparecen, las llevaré conmigo.
Encontraré una forma de hacer que funcione.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii despertar a PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Sigue, sigue, sigue…
El corazón se secó, las lágrimas fluyen.
Cicatrices que nunca desaparecen, las llevaré conmigo.
Encontraré una forma de hacer que funcione.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii despertar a PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Sigue, sigue, sigue…
Mecido por el tren en movimiento, a mi cara en el cristal
«Llorar no va a cambiar nada», digo.
Mecido por el tren en movimiento, a mi cara en el cristal
«Llorar no va a cambiar nada», digo.