| Les faire reculer tant que j’en ai la capacité
| Hacerlos retroceder mientras pueda
|
| J’aime beaucoup trop les miens à un point, gros, t’as pas idée
| Me gusta el mío demasiado hasta cierto punto, hombre, no tienes idea
|
| J’manie les flows, j’me balade sur l’Vieux-port avec ma bella
| Yo manejo los caudales, paseo por el Puerto Viejo con mi bella
|
| They are all listening, toi, personne veut t'écouter
| Todos están escuchando, nadie quiere escucharte.
|
| J’rappais, j’savais pas quand tout ça aller payer, j’avais trop envie d’entrer
| Estaba rapeando, no sabía cuándo todo eso iba a dar sus frutos, tenía muchas ganas de entrar.
|
| dans un Guinness
| en una Guinness
|
| J’rappais, j’savais pas quand tout ça aller payer mais j’voulais tellement leur
| Estaba rapeando, no sabía cuándo valdría la pena todo eso, pero los quería tanto.
|
| prouver qu’ils avaient tous tort, Marseillais donc grave fort
| probar que todos estaban equivocados, Marseillais por lo tanto seriamente serio
|
| Elle veut qu’on rentre et que j’la soulève like I couldn’t do it,
| Ella nos quiere adentro y la levanto como si no pudiera,
|
| faire durer mon art est devenu primordial, my nigga
| hacer que mi arte dure se ha vuelto primordial, mi nigga
|
| J’ai vu les choses qu’ils ne montre jamais à la télé toi t’es mal à l’aise et
| He visto las cosas que nunca muestran en la televisión, te sientes incómodo y
|
| nous bah on arrive en balle my nigga, my nigga
| bueno, venimos en bala mi negro, mi negro
|
| Toi tu n’as plus d’gen-ar, my nigga
| No tienes más gen-ar, mi nigga
|
| Laisse-nous faire, on gère comme Kroos Toni, my nigga
| Déjanoslo a nosotros, corremos como Kroos Toni, mi nigga
|
| Every morning dans le block, homie, my nigga
| Cada mañana en el bloque, homie, mi nigga
|
| Toi tu n’as plus d’gen-ar, my nigga
| No tienes más gen-ar, mi nigga
|
| J’ai le démon et le seum
| yo tengo el demonio y el seo
|
| Mais en même temps rapper, pour moi, c’est easy comme un concert ou un album
| Pero a la vez rapear, para mí es fácil como un concierto o un disco
|
| Guette la démonstration de puissance assonances, allitérations, métaphores, | Esté atento a la demostración de asonancias de poder, aliteraciones, metáforas, |
| Once I get that melody and I never tell
| Una vez que tengo esa melodía y nunca digo
|
| I been working hard, now I’m on my way
| He estado trabajando duro, ahora estoy en mi camino
|
| Haters thought we were dumb can’t you see we’re not?
| Los que odian pensaron que éramos tontos, ¿no ves que no lo somos?
|
| All gold platinum where’s the money at?
| Todo oro platino ¿dónde está el dinero?
|
| Trois, quatre balles à vous offrir si ça temenik
| Tres, cuatro bolas para ofrecerte si temenik
|
| Trois, quatre fois j’ai voulu plaire à toutes ces bitches
| Tres, cuatro veces quise complacer a todas estas perras
|
| J’ai les rimes, les flows, toi, t’as que dalle
| Tengo las rimas, los flujos, no te importa
|
| Laisse-nous faire, on gère comme Kroos Toni
| Déjanoslo a nosotros, nos las arreglamos como Kroos Toni
|
| Trois, quatre balles à vous offrir si ça temenik
| Tres, cuatro bolas para ofrecerte si temenik
|
| Trois, quatre fois j’ai voulu plaire à toutes ces bitches
| Tres, cuatro veces quise complacer a todas estas perras
|
| J’ai les rimes, les flows, toi, t’as que dalle
| Tengo las rimas, los flujos, no te importa
|
| Laisse-nous faire, on gère comme Kroos Toni | Déjanoslo a nosotros, nos las arreglamos como Kroos Toni |