Traducción de la letra de la canción I Will Be There - Phil Keaggy

I Will Be There (original)

I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
There’s a road stretching out
And it leads to your desired haven.
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
When you feel like giving up And you fall on your knees in desperation
There’s a strength beyond compare
Cause I’ll be there.
You can believe it’s true, cause I’ll be there
I’ll never leave or desert you
Through trials and temptations, oh I will be there,
I’ll be there through the darkness, just call me.
Your every heartbeat, well I give to you
And every breath you breath I give to you
And when you’re weary and you can’t go on Just look up anywhere
Cause I’ll be there.
I’ll be there.
I will be there, I will be there
Every time you need me.
When you fall, when you fall, and I’ll pick you up.
On that road stretching out
And it leads to your desired haven
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I’ve been on this road a long long time ago,
And I lead you now to your desired haven.
Don’t look back, but do draw near
Cause I’ll be here, yes I’ll be here,
You know I’ll be here.

(traducción)

ahí estaré cuando llores,
Estaré allí cuando me necesites,
Estaré allí cuando te caigas,
Estaré allí todo el tiempo.
Hay un camino que se extiende
Y te lleva a tu refugio deseado.
No mires atrás y no temas
Porque estaré allí.
ahí estaré cuando llores,
Estaré allí cuando me necesites,
Estaré allí cuando te caigas,
Estaré allí todo el tiempo.
Cuando tienes ganas de rendirte y caes de rodillas desesperado
Hay una fuerza incomparable
Porque estaré allí.
Puedes creer que es verdad, porque estaré allí
Nunca te dejaré ni te abandonaré
A través de pruebas y tentaciones, oh, yo estaré allí,
Estaré allí a través de la oscuridad, solo llámame.
Cada latido de tu corazón, bueno, te doy
Y cada aliento que respiras te doy
Y cuando estés cansado y no puedas continuar Solo mira hacia cualquier lado
Porque estaré allí.
Estaré allí.
allí estaré, allí estaré
Cada vez que me necesites.
Cuando te caigas, cuando te caigas, y yo te recogeré.
En ese camino que se extiende
Y conduce a tu refugio deseado
No mires atrás y no temas
Porque estaré allí.
He estado en este camino hace mucho, mucho tiempo,
Y te conduzco ahora a tu puerto deseado.
No mires atrás, pero acércate
Porque estaré aquí, sí, estaré aquí,
Sabes que estaré aquí.