Traducción de la letra de la canción The Survivor - Phil Keaggy

The Survivor (original)

I have heard the slander of many
Terror on every side
While they council together against me
A scheme to take away my life
I am small, concealed in this darkness
Yearning to see the light, but I may never
Because of the heartless attempt
To take away my life
Am I safe?
The water around me
Is changing.
Is it allright?
I am burning.
Oh what are they doing?
They want to take away my life
But as for me, I trust in Thee
Oh, Lord, my times are in Your hands
You are my God, deliver me
From the solution that they have planned
I’m condemned, completely unwanted
I struggle to stay inside
Oh, my dear mother, your future is haunted
If they succeed and take away my life
I’m cut off, exposed in this cold room
For love and warmth I strive, will you discard me
Throw away or starve me
And slowly drain away my life
But as for me, I trust in Thee
Oh, Lord, my times are in Your hands
You are my God, deliver me
From the solution that they have planned
Desperate hands reach out to embrace me
And steal away in the night
A gentle voice is speaking assuringly
No one will take away your life
Now I am one apart from the millions
Fortunate to survive
And though I bear on my body these old wounds
They didn’t take away my life
But as for me, I trust in Thee
Oh, Lord, my times are in Your hands
You are my God, deliver me
From the solution that they have planned

The Survivor (traducción)

He oído la calumnia de muchos
Terror por todos lados
Mientras se juntan en consejo contra mí
Un plan para quitarme la vida
Soy pequeño, oculto en esta oscuridad
Anhelando ver la luz, pero puede que nunca
Por el despiadado intento
Para quitarme la vida
¿Estoy a salvo?
El agua a mi alrededor
Está cambiando.
¿Esta todo bien?
Estoy ardiendo.
Oh, ¿qué están haciendo?
Me quieren quitar la vida
Pero en cuanto a mí, confío en Ti
Oh, Señor, mis tiempos están en tus manos
Tú eres mi Dios, líbrame
De la solución que han planeado
Estoy condenado, completamente no deseado
Lucho por quedarme adentro
Oh, mi querida madre, tu futuro está embrujado
Si lo consiguen y me quitan la vida
Estoy aislado, expuesto en esta habitación fría
Por amor y calidez me esfuerzo, ¿me descartarás?
Tírame o mátame de hambre
Y drenar lentamente mi vida
Pero en cuanto a mí, confío en Ti
Oh, Señor, mis tiempos están en tus manos
Tú eres mi Dios, líbrame
De la solución que han planeado
Manos desesperadas se extienden para abrazarme
Y robar en la noche
Una voz suave está hablando con seguridad
Nadie te quitará la vida
Ahora soy uno aparte de los millones
Afortunado de sobrevivir
Y aunque llevo en mi cuerpo estas viejas heridas
no me quitaron la vida
Pero en cuanto a mí, confío en Ti
Oh, Señor, mis tiempos están en tus manos
Tú eres mi Dios, líbrame
De la solución que han planeado