Traducción de la letra de la canción Ko Te Ljubi Ovih Dana - Sasa Matic

Ko Te Ljubi Ovih Dana (original)

Zar ja, koji sam uvek zene najlepse
kad god sam hteo imao
zar ja, da i dan danas volim najvise
onu s kojom nisam spavao
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao
Zar ja, koji sam zenska srca lomio
ko da su od stakla pravljena
zar ja, da budem slomljen od tvog pogleda
ko ruza od loseg vremena
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao

(traducción)

Soy yo, que soy siempre la mujer más hermosa
cada vez que quería tener
yo, que aun hoy amo mas
con el que no me acosté
No dos, no es suficiente para la noche
que no pienso en ti
disfruté ese juego con ellos
solo si te imagino
Árbitro.
quien te esta besando estos dias
con quien te tiras en la almohada
la oscuridad de la noche se lo llevo
que busque otra chica
quien te esta besando estos dias
si no fuera por el lo daria todo
pero no vale la pena, pero no vale la pena
no te gustaría de nuevo
¿Soy yo, quien rompió los corazones de las mujeres?
como si fuera de vidrio
soy yo, para ser roto por tu mirada
como una rosa del mal tiempo
No dos, no es suficiente para la noche
que no pienso en ti
disfruté ese juego con ellos
solo si te imagino
Árbitro.
quien te esta besando estos dias
con quien te tiras en la almohada
la oscuridad de la noche se lo llevo
que busque otra chica
quien te esta besando estos dias
si no fuera por el lo daria todo
pero no vale la pena, pero no vale la pena
no te gustaría de nuevo