Traducción de la letra de la canción Nadji novu ljubav - Sasa Matic

Nadji novu ljubav (original)

Nudiš mi zvezde, nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Goni me vetar, nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera
Pa ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije

Nadji novu ljubav (traducción)

Me ofreces estrellas, me ofreces sueños
Pero vivo mi dolor
Me ofreces todo lo que se llama amor
Y sabes que no seré tuyo
¿Qué te gustaba de mí?
¿Por qué no te resististe a eso?
el destino es mio
Lejos de tu felicidad
Mi amor
Encuentra un nuevo amor, un nuevo cielo
Y nadie sabrá lo que nos pasó
Por qué tu corazón está sufriendo y yo beberé
Voy a vivir esta vida por mi cuenta
como debo
Encuentra un nuevo amor, un nuevo cielo
Y nadie sabrá lo que nos pasó
Por qué tu corazón está sufriendo y yo beberé
viviré como un perro sin ella
No es que Dios sea diferente a mí.
El viento me persigue, me lleva lejos
mejor no te lo digo
Que tristeza me aleja de ti
Bueno, no siento nada.
¿Qué te gustaba de mí?
¿Por qué no te resististe a eso?
el destino es mio
Lejos de tu felicidad
Mi amor
Encuentra un nuevo amor, un nuevo cielo
Y nadie sabrá lo que nos pasó
Por qué tu corazón está sufriendo y yo beberé
Voy a vivir esta vida por mi cuenta
como debo
Encuentra un nuevo amor, un nuevo cielo
Y nadie sabrá lo que nos pasó
Por qué tu corazón está sufriendo y yo beberé
viviré como un perro sin ella
No es que Dios sea diferente a mí.
Mi amor
Encuentra un nuevo amor, un nuevo cielo
Y nadie sabrá lo que nos pasó
Por qué tu corazón está sufriendo y yo beberé
Voy a vivir esta vida por mi cuenta
como debo
Encuentra un nuevo amor, un nuevo cielo
Y nadie sabrá lo que nos pasó
Por qué tu corazón está sufriendo y yo beberé
viviré como un perro sin ella
No es que Dios sea diferente a mí.