Traducción de la letra de la canción Strike Blues - John Lee Hooker

Strike Blues (original)

Oh Lord, oh Lord, baby
What in the world gonna become of me?
I don’t know, I don’t know, baby
Lord, Lord, Lord
What in the world gonna 'come of me?
These hard times, hard times, baby
'Bout to get the best of me
You know Paul Chrysler, God knows
Been under for ninety days already
Was one thing, now people
Lord, I sure can’t understand at all
What in the world gonna become of me?
This doggone strike soon
It’s gon' become over, people
God knows my life can’t last any longer
I go to the welfare
This is what the welfare said
‽Look at here now, man, one type-a, a-beans
And one can-a tripeâ€, I said, ‽Noâ€
God know that will never do
If Paul Chrysler will soon end this strike
God knows, God knows
I don’t know what I’m gonna do

(traducción)

Oh Señor, oh Señor, bebé
¿Qué demonios va a ser de mí?
No sé, no sé, bebé
Señor, Señor, Señor
¿Qué demonios va a salir de mí?
Estos tiempos difíciles, tiempos difíciles, bebé
'Bout para obtener lo mejor de mí
Conoces a Paul Chrysler, Dios lo sabe
He estado bajo durante noventa días ya
Era una cosa, ahora la gente
Señor, seguro que no puedo entender nada
¿Qué demonios va a ser de mí?
Esta maldita huelga pronto
Se va a acabar, gente
Dios sabe que mi vida no puede durar más
voy al bienestar
Esto es lo que dijo el bienestar
‽Mira aquà ahora, hombre, uno tipo-a, a-beans
Y una lata-un mondongoâ€, dije, ‽Noâ€
Dios sabe que eso nunca lo hará
Si Paul Chrysler terminará pronto con esta huelga
Dios sabe, Dios sabe
no se que voy a hacer