Traducción de la letra de la canción Rocking Horse Night - Death In June

Rocking Horse Night (original)

Hold me as I slip away
Into this coldness
Hold me as I slip away
Into these colours
Hold me as I pay respect
To broken spires
Of dreadful night
My flesh has been torn
My eyes have seen clouds
My nails have gripped the clay
Of crawling black flowers
Recalling dead sorrow
Recalling black love
You and I in pleasure parted
You and I In sadness racked
You and I In flowers falling
You and I Invoke culling
You and I In soulless searching
You and I In heartfelt hurting
You and I At our first bleeding
You and I, You and I. ..
This little childs death
This bundle of cloth
With prayer book precision
On rocking horse night
Casting the runes
Odal, hail and thorn
Hold me as I slip away
Into this coldness
Hold me as I slip away
Into these colours
Hold me as I pay respect
To dreadful spires
Of tired life.

Rocking Horse Night (traducción)

Abrázame mientras me escapo
En esta frialdad
Abrázame mientras me escapo
En estos colores
Abrázame mientras te rindo respeto
A agujas rotas
de la noche espantosa
Mi carne ha sido desgarrada
Mis ojos han visto nubes
Mis uñas se han agarrado al barro
De flores negras que se arrastran
Recordando el dolor muerto
Recordando el amor negro
tu y yo en placer nos separamos
tu y yo en la tristeza atormentados
tu y yo en flores cayendo
Tú y yo invocamos la matanza
Tú y yo en una búsqueda sin alma
Tú y yo en un dolor de corazón
tu y yo en nuestro primer sangrado
Tu y yo, tu y yo. ..
La muerte de este niño pequeño
Este paquete de tela
Con precisión de libro de oraciones
En la noche del caballo balancín
Lanzar las runas
Odal, granizo y espina
Abrázame mientras me escapo
En esta frialdad
Abrázame mientras me escapo
En estos colores
Abrázame mientras te rindo respeto
A las espantosas torres
De la vida cansada.