Traducción de la letra de la canción Holy Water - Death In June

Holy Water (original)

For you it’s very easy
For you to spread the blame
For you it’s very easy
It’s started in another’s name
Holy water burns like acid
Incense seduce the sheep
You’re as clean as the Virgin Mary
From your mouth the poison seeps
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
All you seek are confessions
Like you were a God
Give them rosary beads to the Irish
Give them tambourines to the Welsh
You’re crippled by guilt
Like a blamed dog
She can’t control her own body
She must give it to God… to God
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag

Holy Water (traducción)

Para ti es muy fácil
Para que distribuyas la culpa
Para ti es muy fácil
Ha comenzado a nombre de otro
El agua bendita quema como el ácido
El incienso seduce a las ovejas
Eres tan limpio como la Virgen María
De tu boca sale el veneno
Yo solía pensar que era divertido
pero es muy triste
Que tantos pueden ser engañados
Por un pobre hombre arrastrado
Todo lo que buscas son confesiones
como si fueras un dios
Dales cuentas de rosario a los irlandeses
Dales panderetas a los galeses
Estás paralizado por la culpa
Como un perro culpado
Ella no puede controlar su propio cuerpo.
Ella debe dárselo a Dios... a Dios
Yo solía pensar que era divertido
pero es muy triste
Que tantos pueden ser engañados
Por un pobre hombre arrastrado