Traducción de la letra de la canción Break the Black Ice - Death In June

Break the Black Ice (original)

Time for sleep
Time for prayers
Time for dusk
Dust in eyes
Grinning jaws
Grit in teeth
All things pass
Death and deeds
Break the black ice
In this earth
In this town
In this land
In this hour
In this time
For this age
In this flesh
In this joining
Break the black ice
In this spasm
In this jerk
In this city
A little death
For this boy
Little screams
A little blood
A tattooed rune
Break the black ice
In this kiss… Not yours not mine
In this curse… Not yours not mine
In this kiss… Not yours not mine
In this curse… Not yours not mine

Break the Black Ice (traducción)

Hora de dormir
tiempo de oraciones
tiempo para el anochecer
Polvo en los ojos
mandíbulas sonrientes
Arena en los dientes
Todas las cosas pasan
muerte y hechos
Rompe el hielo negro
En esta tierra
En esta ciudad
En esta tierra
En esta hora
En este momento
para esta edad
En esta carne
En esta unión
Rompe el hielo negro
En este espasmo
En este idiota
En esta ciudad
Una Muerte Pequeña
para este chico
pequeños gritos
Un poco de sangre
Una runa tatuada
Rompe el hielo negro
En este beso... No tuyo no mio
En esta maldición... Ni tuya ni mía
En este beso... No tuyo no mio
En esta maldición... Ni tuya ni mía