Traducción de la letra de la canción Fields - Death In June

Fields (original)

Dresden burning in the night
Coventry is still alight
Above the blood the pain and fire
There is a sign, we’re ruled by liars
She took me from the village square
Through fields the colour of her hair
Where hammers crossed point to the sky
And fathers brothers and lovers lie
She stopped and turned to look at me
But only sorrow, no hate I see
She said for me please, and all the others
No more wars amongst brothers

(traducción)

Dresden ardiendo en la noche
Coventry todavía está encendido
Por encima de la sangre el dolor y el fuego
Hay una señal, estamos gobernados por mentirosos
Ella me llevó de la plaza del pueblo
Por campos el color de su cabello
Donde los martillos cruzados apuntan al cielo
Y los padres, hermanos y amantes mienten
Se detuvo y se volvió para mirarme.
Pero solo pena, no veo odio.
Ella dijo por mí por favor, y todos los demás
No más guerras entre hermanos