Traducción de la letra de la canción Ma noi no - Nomadi

Ma noi no (original)

Ma noi, ma noi, ma noi
occhi chiusi guai,
bisogna stare attenti,
bisogna stare attenti,
a quello che si vede,
a quello che si sente.
Ma noi, ma noi, ma noi
occhi chiusi mai
lusinghe e vanit
lusinghe e vanit
no non sono una realt
no non sono una realt
Bambini imparare a tacere,
studenti imparare a imparare,
ragazzi, ragazze imparare a sognare
e da grandi imparare a subire.
Ma no!
Ma noi, ma noi, ma noi no
buoni come il pane,
ma cattivi come un cane,
cattivi come un cane,
se gli fregano il suo pane,
se gli fregano il suo pane.
Ma noi, ma noi, ma noi no
bocca chiusa mai
miserie e ambiguit,
miserie e ambiguit,
no non sono una realt,
no non sono una realt.
Soldati imparare a sparare,
studenti imparare a marciare,
uomini, donne sognare
e da vecchi imparare a morire.
Morire.
Ma noi no!
Ma noi, ma noi, ma noi no
bocca chiusa mai
ci viene di parlare,
ci viene di parlare,
qualche volta anche urlare,
qualche volta anche urlare.
Ma noi, ma noi, ma noi no
bocca chiusa mai
ci viene di pensare,
ci viene di penare,
qualche volta anche cantare,
qualche volta anche cantare.
Cantare.
Ma noi no!
Noi no!
No!
No!
Noi Noi No!
No!
Noi Noi No!

(traducción)

Pero nosotros, pero nosotros, pero nosotros
problemas con los ojos cerrados,
Tienes que tener cuidado,
Tienes que tener cuidado,
a lo que ves,
a lo que escuchas.
Pero nosotros, pero nosotros, pero nosotros
ojos nunca cerrados
adulación y vanidad
adulación y vanidad
no, no soy una realidad
no, no soy una realidad
Los niños aprenden a estar en silencio,
los estudiantes aprenden a aprender,
chicos, chicas aprenden a soñar
y aprender a sufrir de mayor.
¡Pero no!
Pero nosotros, pero nosotros, pero no nosotros
tan bueno como el pan,
pero malo como un perro,
malo como un perro,
si engañan su pan,
si les roban el pan.
Pero nosotros, pero nosotros, pero no nosotros
la boca nunca se cierra
miseria y ambigüedad,
miseria y ambigüedad,
no, no soy una realidad,
no, no soy una realidad.
Los soldados aprenden a disparar,
los estudiantes aprenden a marchar,
hombres, mujeres sueñan
y aprende a morir cuando seas viejo.
Morir.
¡Pero no lo hacemos!
Pero nosotros, pero nosotros, pero no nosotros
la boca nunca se cierra
venimos a hablar,
venimos a hablar,
a veces incluso gritando,
a veces incluso gritando.
Pero nosotros, pero nosotros, pero no nosotros
la boca nunca se cierra
Nosotros pensamos,
tenemos que sufrir,
a veces incluso cantar,
a veces incluso cantar.
Cantar.
¡Pero no lo hacemos!
¡Nosotros no!
¡No!
¡No!
¡Nosotros, no!
¡No!
¡Nosotros, no!