Traducción de la letra de la canción La voce dell'amore - Nomadi

La voce dell'amore (original)

Penso che sia il caso di stare tutti all’erta
Attorno tira un vento testardo e silenzioso
Che guida i nostri istinti, controlla gli ideali
Ci sta prendendo in giro, tagliandoci le ali
C'è chi racconta in giro che vuol cambiare tutto
Se stai con lui sei bravo, se no sei un farabutto
Lo scandalo spaventa chi non è intelligente
Perché fra nero e bianco c'è sempre tanta gente
Sono programmato per non sbandare troppo
Io navigante in corsa con il timone rotto
La voce dell’amore ha un soffio verticale
Di un grande cielo e un sole
Non lo si può fermare
La voce dell’amore, respiro orizzontale
Di un grande fuoco e un cuore
Non lo si può cambiare
Credo che sia tempo di non sprecare tempo
Di preparare il conto anche se ti senti stanco
Per tutte le ingiustizie che vedi fra la gente
Per non sentire ancora che non cambierà mai niente
Sono programmato per non sbandare troppo
Io navigante cieco con il timone rotto
Una canzone è figlia di ciò che respiriamo
Sulle ferite il sale ma guai se non lottiamo
La voce dell’amore ha un soffio verticale
Di un grande cielo e un sole
Non lo si può fermare
La voce dell’amore, respiro orizzontale
Di un grande fuoco e un cuore
Non lo si può cambiare
La voce dell’amore ha un soffio verticale
Di un grande cielo e un sole
Non lo si può fermare
La voce dell’amore, respiro orizzontale
Di un grande fuoco e un cuore
Non lo si può cambiare

La voce dell'amore (traducción)

Creo que todos deberíamos estar alerta.
Un viento obstinado y silencioso sopla alrededor
Guiando nuestros instintos, controlando los ideales
Se está burlando de nosotros, cortándonos las alas.
Hay quien dice que quiere cambiarlo todo
Si estás con él eres bueno, si no eres un sinvergüenza
El escándalo asusta a los ignorantes
Porque entre blanco y negro siempre hay tanta gente
Estoy programado para no derrapar demasiado
Soy un marinero corriendo con un timón roto
La voz del amor tiene un aliento vertical
De un gran cielo y un sol
no se puede detener
La voz del amor, aliento horizontal
De un gran fuego y un corazón
no se puede cambiar
creo que es hora de no perder el tiempo
Para preparar la cuenta aunque te sientas cansado
Por todas las injusticias que ves entre la gente
Para no volver a sentir que nada cambiará jamás
Estoy programado para no derrapar demasiado
Marinero ciego con un timón roto
Una canción es hija de lo que respiramos
Sal en las heridas, pero ¡ay de nosotros si no luchamos!
La voz del amor tiene un aliento vertical
De un gran cielo y un sol
no se puede detener
La voz del amor, aliento horizontal
De un gran fuego y un corazón
no se puede cambiar
La voz del amor tiene un aliento vertical
De un gran cielo y un sol
no se puede detener
La voz del amor, aliento horizontal
De un gran fuego y un corazón
no se puede cambiar