Traducción de la letra de la canción Człowiek z liściem - Elektryczne Gitary

Człowiek z liściem (original)

Wsiadł do autobusu człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi
Tylko się każdy gapi i nic
Siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
O liściu w swych rzadkich włosach nieprędko się dowie
Tylko się w okno gapi
Tylko się w okno gapi i nic
Uważaj to nie chmury
To Pałac Kultury
Liście lecą z drzew
Liście lecą z drzew
I tak siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi
Tylko się każdy gapi i nic
Wsiadł drugi podobny, nad człowiekiem się zlitował
Tamten się pogłaskał, w główkę liścia sobie schował
Bo ja mówi jestem z lasu
Bo ja mówi jestem z lasu i już

(traducción)

Un hombre con una hoja en la cabeza subió al autobús.
Nadie puede ayudarlo, nadie le dirá nada.
Todo el mundo está mirando
Todo el mundo está mirando y nada.
Un hombre con una hoja en la cabeza está sentado en el autobús.
No sabría pronto acerca de la hoja en su cabello escaso
solo mira por la ventana
solo mira por la ventana y nada
Cuidado que no son las nubes
Este es el Palacio de la Cultura.
Las hojas caen de los árboles
Las hojas caen de los árboles
Así va sentado en el autobús un hombre con una hoja en la cabeza
Nadie puede ayudarlo, nadie le dirá nada.
Todo el mundo está mirando
Todo el mundo está mirando y nada.
Otro similar se metió y se apiadó del hombre
El otro se acarició y se escondió en la cabeza de una hoja.
Porque digo que soy del bosque
Porque digo que soy del bosque y ya