Traducción de la letra de la canción Granica - Elektryczne Gitary

Granica (original)

O tobie miła ciągle marzę
O tobie miła tylko śnię
Chciałbym całować usta twoje
I czule szeptać kocham cię
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko biednym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Dla ciebie miła szarpię druty
Dla ciebie miła gardło drę
Chciałbym dać tobie gwiazdkę z nieba
Byś pokochała tylko mnie
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko zwyklym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Ludzie latają dzisiaj w kosmos
Po Moskwie sanie pędzą w dal
Ja szarpię druty starą kostką
Ponieważ mam do ciebie żal
Bo wielka dzieli nas granica
Wszak ty bogatąś przecież jest
Ja jestem tylko zwykłym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle

Granica (traducción)

Todavía sueño contigo, querida
solo sueño contigo
quisiera besar tus labios
te susurro tiernamente te amo
Pero una gran frontera nos separa
Después de todo, eres rico.
solo soy un pobre musico
Y me siento muy mal en la vida
Bien por ti, arranco los cables
Me corté la garganta por ti
Quisiera regalarte una estrella del cielo
Que tu solo me amas
Pero una gran frontera nos separa
Después de todo, eres rico.
solo soy un musico normal
Y me siento muy mal en la vida
La gente está volando al espacio hoy
El trineo corre por Moscú
Rompo los cables con los viejos dados
porque te tengo rencor
Porque una gran frontera nos separa
Después de todo, eres rico.
solo soy un musico ordinario
Y me siento muy mal en la vida