Traducción de la letra de la canción Nie urosnę (2014) - Elektryczne Gitary

Nie urosnę (2014) (original)

Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą
Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą
Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba
Co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam
Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem
Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą
Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Patrzę na rodziców.
Znowu nie wiem, o co chodzi
Ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi
Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy
Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy
Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary
Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary
Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą
Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą
Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba
Co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam
Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem
Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą
Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Patrzę na rodziców.
Znowu nie wiem, o co chodzi
Ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi
Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy
Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy
Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary
Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary

(traducción)

Veo mi pueblito como la gente va dando vueltas
Por las tardes te pica el cerebro
No se necesitan conocimientos más profundos ni gafas.
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Veo autos maravillosos como si fueran un regalo del cielo
Al otro lado del cristal hay un papel a la venta.
Flores, árboles, pájaros, otros dones de Dios por nada.
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
El profe me dice que le gustaría tirar carne
Hoy está hinchado, mañana está tenso, le tiemblan las manos.
No hay necesidad de conocimiento exacto o brujería.
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Miro a mis padres.
De nuevo, no sé qué está pasando.
Pero incluso si lo supiera, me importa una mierda
Traducciones innecesarias y fe exprimida
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Veo a mi abuela, puedo ver lo felices que están con todo.
Apenas escaparon con vida de Rutenia y el Tercer Reich
Durante medio siglo, te pelas y te enfrías
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Lo despellejas durante medio siglo, por fin eres primavera
Ya sé que no creceré, así que no seré viejo.
Veo mi pueblito como la gente va dando vueltas
Por las tardes te pica el cerebro
No se necesitan conocimientos más profundos ni gafas.
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Veo autos maravillosos como si fueran un regalo del cielo
Al otro lado del cristal hay un papel a la venta.
Flores, árboles, pájaros, otros dones de Dios por nada.
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
El profe me dice que le gustaría tirar carne
Hoy está hinchado, mañana está tenso, le tiemblan las manos.
No hay necesidad de conocimiento exacto o brujería.
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Miro a mis padres.
De nuevo, no sé qué está pasando.
Pero incluso si lo supiera, me importa una mierda
Traducciones innecesarias y fe exprimida
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Veo a mi abuela, puedo ver lo felices que están con todo.
Apenas escaparon con vida de Rutenia y el Tercer Reich
Durante medio siglo, te pelas y te enfrías
Sé que nunca creceré y nunca seré viejo
Lo despellejas durante medio siglo, por fin eres primavera
Ya sé que no creceré, así que no seré viejo.