Traducción de la letra de la canción Nic Mnie Nie Rusza - Elektryczne Gitary

Nic Mnie Nie Rusza (original)

W prawo i w lewo
W jedną i w drugą
Nic mnie nie rusza…
Ładne i brzydkie, krótko i długo
Nic mnie nie rusza…
Trudne i łatwe, porządne, miłe
Miękkie i twarde, w oko i w żyłę
Nic mnie nie rusza… (aaa…)
Nic mnie nie rusza…
Ooo, nic mnie nie rusza
Mokro niedobrze, za długo susza
Nic mnie nie rusza…
Ubranie mało, ciało i dusza
Nic mnie nie rusza…
Z dołu i z góry, z orła i kury
Wolny i w klatce po ojcu i matce
Nic mnie nie rusza… (aaa…)
Nic mnie nie rusza
Normalnie, nic mnie nie rusza
Przecieram szkła, ciągle mgła
Zadyma, gaz, gdzie dół, gdzie raz
A każde tłumaczy się samo przez się
Jak klisza w lustrze
Jak jawa we śnie
Nic mnie nie rusza…
Nic mnie nie rusza
Ooo, no nic mnie nie rusza
O ja wam mówię, nic mnie nie rusza
Ostatni raz powtarzam: nic mnie nie rusza

(traducción)

Derecha e izquierda
uno y el otro
Nada me mueve...
Bonito y feo, corto y largo.
Nada me mueve...
Difícil y fácil, ordenado, agradable
Suave y duro, en el ojo y en la vena
Nada me mueve... (aaa...)
Nada me mueve...
Oh, nada me molesta
Húmedo no es bueno, la sequía es demasiado larga
Nada me mueve...
Poca ropa, cuerpo y alma
Nada me mueve...
De abajo y de arriba, de un águila y una gallina
Libre y enjaulado tras su padre y su madre
Nada me mueve... (aaa...)
nada me mueve
Normalmente, nada me molesta
Limpio las gafas, todavía empañan
Caos, gas, ahí abajo, una vez
Y cada uno de ellos se explica a sí mismo.
Como un cliché en un espejo
Como despierto en un sueño
Nada me mueve...
nada me mueve
Oh, nada me molesta
Te lo digo, nada me mueve
La última vez que digo: nada me mueve