Traducción de la letra de la canción Kiedy mówisz człowiek - Elektryczne Gitary

Kiedy mówisz człowiek (original)

Pamiętasz jak nie było mnie
I długo nie widziałem cię
Wiadomo jak człowieka los gdzieś rzuci
Pamiętasz jak nam było źle
W słuchawce głos obijał się
Ubezpieczenie tego nam nie zwróci
Ale powracałem jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się poniewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
Pamiętasz jak nie było cię
Mówiłaś wrócę albo nie
Wiadomo jak się dwoje trochę kłóci
Co będzie dalej każdy wie
Bo żadne z nas nie zmieni się
Raz człowiek żyje pięknie tak jak musi
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć praktycznie nie znam się na mapie

(traducción)

Recuerda cuando me había ido
y hace mucho que no te veo
Se sabe cómo el destino arrojará a un hombre a alguna parte.
¿Recuerdas lo malo que fue para nosotros
Hubo un parloteo en el auricular.
El seguro no nos reembolsará
Pero estaba volviendo como un boomerang
Incluso si no sé cómo me quedé atascado
Porque siempre llegaré a ti de alguna manera.
aunque se muy poco de geografia
Recuerda cuando te fuiste
Dijiste que volvería o no
Se sabe cómo dos pelean un poco
Todos saben lo que sucederá después.
Porque ninguno de nosotros cambiará
Una vez que una persona vive bellamente como debe
Y sigo volviendo como un boomerang
Incluso si no sé cómo me lastimé
Porque siempre llegaré a ti de alguna manera.
aunque se muy poco de geografia
Y sigo volviendo como un boomerang
Incluso si no sé cómo me lastimé
Porque siempre llegaré a ti de alguna manera.
aunque no se mucho del mapa