Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Cry No More - Whitesnake

Ain't Gonna Cry No More (original)

Coverdale/Moody)
Rising with the morning sun
I turn to greet the dawn,
Knowing I must face another day…
Sleepless night behind me,
Just a memory of pain,
My heart has always been a cross to bear…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
All around me, shadows fall,
Tho’day has just begun,
I realise I’m on my own again…
Memories of broken dreams,
As distant as the sun,
Are drifting like an acho in the wind…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
Babe, I thought about it,
But, it just ain’t done no good,
You hold my heart and soul within your hand…
All the time, you’re in my mind,
I never thought you could be so blind,
Maybe someday I will understand…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
Hey, mama you drive me crasy,

Ain't Gonna Cry No More (traducción)

Coverdale/Moody)
Levantándose con el sol de la mañana
me vuelvo a saludar al alba,
Sabiendo que debo enfrentar otro día...
Noche sin dormir detrás de mí,
Solo un recuerdo de dolor,
Mi corazón siempre ha sido una cruz para llevar...
Señor, conozco la luz del sol,
Pero, siento las lágrimas de la lluvia
Cayendo para lavar mis pecados...
Me esforzaré por recordar
Para que no me vuelvan a engañar,
Oye, no voy a llorar más hoy...
A mi alrededor, las sombras caen,
Tho'day acaba de comenzar,
Me doy cuenta de que estoy solo otra vez...
Recuerdos de sueños rotos,
Tan distante como el sol,
van a la deriva como un acho en el viento...
Señor, conozco la luz del sol,
Pero, siento las lágrimas de la lluvia
Cayendo para lavar mis pecados...
Me esforzaré por recordar
Para que no me vuelvan a engañar,
Oye, no voy a llorar más hoy...
Cariño, lo pensé,
Pero, simplemente no sirve de nada,
Tienes mi corazón y mi alma en tu mano...
Todo el tiempo, estás en mi mente,
Nunca pensé que podrías ser tan ciego,
Tal vez algún día lo entienda...
Señor, conozco la luz del sol,
Pero, siento las lágrimas de la lluvia
Cayendo para lavar mis pecados...
Me esforzaré por recordar
Para que no me vuelvan a engañar,
Oye, no voy a llorar más hoy...
Oye, mamá, me vuelves loco,