Traducción de la letra de la canción Burn - Whitesnake

Burn (original)

The sky is red, I don’t understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
The city’s a blaze, the town’s on fire
The woman’s flames are reaching higher
We were fools, we called her liar
All I hear is «Burn!»
I didn’t believe she was devil’s sperm
She said, «Curse you all, you’ll never learn!
When I leave there’s no return.»
The people laughed till she said, «Burn!»
Warning came, no one cared
Earth was shakin', we stood and stared
When it came no one was spared
Still I hear «Burn!»
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
The sky is red, I don’t understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
Warning came, no one cared
Earth was shakin, we stood and stared
When it came no one was spared
Still I hear «Burn!»
Burn… it's all I hear

(traducción)

El cielo es rojo, no entiendo
Pasada la medianoche todavía veo la tierra
La gente dice que la mujer está condenada
Ella te hace arder con un movimiento de su mano
La ciudad está en llamas, la ciudad está en llamas
Las llamas de la mujer están llegando más alto
Fuimos tontos, la llamamos mentirosa
Todo lo que escucho es «¡Arde!»
No creía que fuera el esperma del diablo.
Ella dijo: «¡Malditos sean todos, nunca aprenderán!
Cuando me voy no hay regreso.»
La gente se rió hasta que ella dijo: «¡Arde!»
Llegó la advertencia, a nadie le importó
La tierra estaba temblando, nos paramos y miramos
Cuando llegó, nadie se salvó
Todavía escucho «¡Arde!»
Sabes que no teníamos tiempo
Ni siquiera pudimos intentar
Sabes que no teníamos tiempo
Sabes que no teníamos tiempo
Ni siquiera pudimos intentar
Sabes que no teníamos tiempo
El cielo es rojo, no entiendo
Pasada la medianoche todavía veo la tierra
La gente dice que la mujer está condenada
Ella te hace arder con un movimiento de su mano
Llegó la advertencia, a nadie le importó
La tierra estaba temblando, nos paramos y miramos
Cuando llegó, nadie se salvó
Todavía escucho «¡Arde!»
Quema... es todo lo que escucho