Traducción de la letra de la canción Crying In The Rain - Whitesnake

Crying In The Rain (original)

A black cat moans
When he’s burning with a fever
A stray dog howls
When he’s lonely in the night
A woman goes crazy
With the thoughts of retribution
But a man starts weeping
When he’s sick and tired of life
I keep on dreaming
Dreams of tomorrow
Feel I’m wasting my time
Lighting candles in the wind
Always taking my chances
On the promise of the future
But a heart full of sorrow
Paints a lonely tapestry
The sun is shining
Ooh, but it’s raining in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
Cryin' in the rain
I can never deny
All the sweet things I’ve tasted
Though I’ve been mistreated
I keep coming back for more, more, more
I know where I’m going
There’s no hope for absolution
I can’t seem to separate
The good times from the bad
The sun is shining
Ooh baby, it’s still raining in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
No, no, no!
The sun is shining
But, it’s raining in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
When you’re cryin' in the rain
Cryin' in the rain
Cryin' in the rain

(traducción)

Un gato negro gime
Cuando está ardiendo de fiebre
Un perro callejero aúlla
Cuando está solo en la noche
una mujer se vuelve loca
Con los pensamientos de retribución
Pero un hombre comienza a llorar
Cuando está enfermo y cansado de la vida
sigo soñando
Sueños del mañana
Siento que estoy perdiendo el tiempo
Encendiendo velas en el viento
Siempre arriesgándome
Sobre la promesa del futuro
Pero un corazón lleno de dolor
Pinta un tapiz solitario
El sol está brillando
Ooh, pero está lloviendo en mi corazón
Nadie entiende el dolor de corazón
Nadie siente el dolor
Nadie nunca ve las lágrimas
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
llorando bajo la lluvia
Nunca puedo negar
Todas las cosas dulces que he probado
Aunque he sido maltratado
Sigo regresando por más, más, más
Sé a dónde voy
No hay esperanza de absolución
Parece que no puedo separarme
Los buenos tiempos de los malos
El sol está brillando
Ooh bebé, todavía está lloviendo en mi corazón
Nadie entiende el dolor de corazón
Nadie siente el dolor
Nadie nunca ve las lágrimas
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
¡No no no!
El sol está brillando
Pero, está lloviendo en mi corazón
Nadie entiende el dolor de corazón
Nadie siente el dolor
Nadie nunca ve las lágrimas
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
Cuando lloras bajo la lluvia
llorando bajo la lluvia
llorando bajo la lluvia