Traducción de la letra de la canción Still Of The Night - Whitesnake

Still Of The Night (original)

In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the Night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night
I see the full moon rise
Telling me what's in store,
My heart start aching
My body start a shaking
And I can't take no more, no, no
Now I just wanna get close to you
An' taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat...
In the Still of the Night...
In the Still of the Night...
Over here baby...
In the heat of the day
I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day
Until the evening time
I'm waiting for the night to come
In the Still of the Night,
In the cool moonlight,
I feel my heart is aching
In the Still of the Night...
Tell me here baby
In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door...
In the Still of the Night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more...
Now I just wanna get close to you
An' taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat.
In the Still of the Night...
Still of the Night,
Still of the Night,
Still of the Night...

(traducción)

En la quietud de la noche
Escucho el aullido del lobo, cariño
Olfateando alrededor de tu puerta
En la quietud de la noche
Siento que mi corazón late fuerte
Diciéndome que tengo que tener más
En la sombra de la noche
veo salir la luna llena
Diciéndome lo que hay en la tienda,
Mi corazón comienza a doler
Mi cuerpo empieza a temblar
Y no puedo más, no, no
Ahora solo quiero acercarme a ti
Y probar tu amor tan dulce
Y solo quiero hacerte el amor
Siente el calor de tu cuerpo...
En la quietud de la noche...
En la quietud de la noche...
Por aquí bebé...
En el calor del día
Cuelgo mi cabeza hacia abajo
Y esconder mi rostro del sol
A través de la luz del día
Hasta el tiempo de la tarde
Estoy esperando que llegue la noche
En la quietud de la noche,
A la fresca luz de la luna,
Siento que me duele el corazón
En la quietud de la noche...
dime aqui bebe
En la quietud de la noche
Escucho el aullido del lobo, cariño
Husmeando alrededor de tu puerta...
En la quietud de la noche
Siento que mi corazón late fuerte
Diciéndome que tengo que tener más...
Ahora solo quiero acercarme a ti
Y probar tu amor tan dulce
Y solo quiero hacerte el amor
Siente el calor de tu cuerpo.
En la quietud de la noche...
Tranquilidad de la noche,
Tranquilidad de la noche,
Tranquilidad de la noche...