Traducción de la letra de la canción Fool For Your Loving - Whitesnake

Fool For Your Loving (original)

I was born under a bad sign
Left out in the cold
I’m a lonely man who knows
Just what it means
To lose control
But, I took all the heartache
And turned it into shame
Now I’m moving, moving on
And I ain’t taking the blame… no
Don’t come running to me
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you, babe
I’ll be a fool for your loving no more
A fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
A fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more
I’m tired of hiding my feelings
You left me lonely too long
I gave my heart, and you tore it apart
Oh, baby, you done me wrong
Don’t come running to me
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you baby
I’ll be a fool for your loving no more
Fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
A fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more, no more, no more
So I can say it to you baby
I’ll be a fool for your loving no more
Fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
Fool for your loving no more
A fool for your loving no more
No more, no more
Fool for your loving no more…
A Fool for your loving no more

(traducción)

Nací bajo mala señal
Dejado afuera en el frío
Soy un hombre solitario que sabe
Justo lo que significa
Perder el control
Pero, tomé todo el dolor de corazón
Y lo convirtió en vergüenza
Ahora me muevo, sigo adelante
Y no asumo la culpa... no
no vengas corriendo hacia mi
Sé que he hecho todo lo que puedo
Una mujer cariñosa como tú
Solo hace a un hombre amoroso duro
Entonces puedo decírtelo, nena
Seré un tonto por tu amor no más
Un tonto por tu amor no más
Estoy tan cansada de intentar
siempre termino llorando
Un tonto por tu amor no más
Seré un tonto por tu amor no más
Estoy cansado de ocultar mis sentimientos
Me dejaste sola demasiado tiempo
Yo entregué mi corazón y tú lo desgarraste
Oh, nena, me hiciste mal
no vengas corriendo hacia mi
Sé que he hecho todo lo que puedo
Una mujer cariñosa como tú
Solo hace a un hombre amoroso duro
Entonces puedo decírtelo bebé
Seré un tonto por tu amor no más
Tonto por tu amor no más
Estoy tan cansada de intentar
siempre termino llorando
Un tonto por tu amor no más
Seré un tonto por tu amor no más
Seré un tonto por tu amor no más, no más, no más
Entonces puedo decírtelo bebé
Seré un tonto por tu amor no más
Tonto por tu amor no más
Estoy tan cansada de intentar
siempre termino llorando
Tonto por tu amor no más
Un tonto por tu amor no más
No más, no más
Tonto por tu amor no más...
Un tonto por tu amor no más