Traducción de la letra de la canción Sailing Ships - Whitesnake

Sailing Ships (original)

Do you remember
Standing on the shore,
Head in the clouds,
Your pockets filled with dreams
Bound for glory
On the seven seas of life,
But, the ocean is deeper than it seems
The wind was with you
When you left on the morning tide,
You set your sail for an island in the sun,
On the horizon, dark clouds up ahead,
For the storm has just begun
Take me with you,
Take me far away,
Lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You’re the one who holds the key,
Or sailing ships will pass you by You cry for mercy,
When you think you’ve lost your way,
You drift alone, if all your hope is gone
So find the strength and you will see
You control, your destiny,
After all is said and done
So take me with you,
Take me far away,
An' lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You’re the one who holds the key,
Or sailing ships will pass,
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by…
Take me with you,
Take me far away,
We’ll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don’t pass you by So take me with you,
Take me far away,
We’ll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don’t pass,
So sailing ships don’t pass you,
So sailing ships don’t pass you by…
Baby, baby, baby, baby,
You’ll find that you’re the only one
Can sail your ship across the sky

(traducción)

Te acuerdas
Estando de pie en la playa,
La cabeza en las nubes,
Tus bolsillos llenos de sueños
Con destino a la gloria
En los siete mares de la vida,
Pero, el océano es más profundo de lo que parece
El viento estaba contigo
Cuando te fuiste en la marea de la mañana,
zarpas hacia una isla bajo el sol,
En el horizonte, nubes oscuras por delante,
Porque la tormenta acaba de comenzar
Llévame contigo,
Llévame lejos,
Llévame a la orilla lejana
Navega tu barco a través del agua,
Extiende tus alas por el cielo
Tómese el tiempo para ver
Tú eres el que tiene la llave,
O los barcos de vela pasarán junto a ti Clamas por misericordia,
Cuando crees que has perdido tu camino,
Vas a la deriva solo, si toda tu esperanza se ha ido
Así que encuentra la fuerza y ​​verás
Tú controlas, tu destino,
Después de todo está dicho y hecho
Así que llévame contigo,
Llévame lejos,
Y llévame a la orilla lejana
Navega tu barco a través del agua,
Extiende tus alas por el cielo
Tómese el tiempo para ver
Tú eres el que tiene la llave,
o pasarán los veleros,
Los veleros te pasarán,
Los veleros pasarán por ti…
Llévame contigo,
Llévame lejos,
Cabalgaremos el viento a través del cielo
Extiende tus alas y verás
Tú controlas, tu destino,
Para que los veleros no pasen por ti Así que llévame contigo,
Llévame lejos,
Cabalgaremos el viento a través del cielo
Extiende tus alas y verás
Tú controlas, tu destino,
Para que los veleros no pasen,
Para que los veleros no te pasen,
Para que los veleros no te pasen de largo…
Bebé, bebé, bebé, bebé,
Descubrirás que eres el único
Puede navegar su barco a través del cielo