Traducción de la letra de la canción Can't Get Down - Tank

Can't Get Down (original)

1- I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, oh
I remember when
We were the best of friends
Flowers in the air
Nothing could stop us there
Walking hand in hand
Bare feet in the sand
Everything was cool
Now I don’t understand
We don’t hit the streets
Like we used to in my 6
Almost seems as if
You found someone new to run with
No more iced out things
No more shopping sprees
So where you getting it from
Cause you ain’t gettin' it from me
2- One, you runnin' game
Two, you don’t act the same
Three, cheatin' on me
Four, behind closed doors
Five, just last night
Six, ain’t talking no more
Why the late phone calls?
Why the late night trips?
Your girlfriend’s car broke down
Who you think you dealin' with?
I done peeped your game
Everynight excuse is the same
Girlfriend this, girlfriend that
I’m tired so one day
I gets in my ride
To see just where you are
You’re leaving the liquor store
With two bottles of White Star
Ride on up the street
To check into a room
A nigga in a Range Rover
Is feeling all over you
I knew you was runnin' game
Seven, sees more niggas in the side
Eight, is always out all night
Nine, just keeps on making up lies
Ten, don’t care that it ain’t right
Eleven, dressed like seven
Twelve, won’t make you change
Thirteen, why me?
Fourteen, begging you down on my knees
Fifteen, take this ring away please
I’m so tired of counting things wrong
So to hell with you, get gone
Repeat 2 til fade

Can't Get Down (traducción)

1- No puedo bajar, no puedo bajar
Contigo no más
No puedo bajar, no puedo bajar
Contigo no más
No puedo bajar, no puedo bajar
Contigo no más
No puedo bajar, oh
Recuerdo cuando
Éramos los mejores amigos
Flores en el aire
Nada podría detenernos allí
Caminando de la mano
Pies descalzos en la arena
todo estaba bien
Ahora no entiendo
No salimos a la calle
Como solíamos hacerlo en mis 6
Casi parece como si
Encontraste a alguien nuevo con quien correr
No más cosas congeladas
No más juergas de compras
Entonces, ¿de dónde lo obtienes?
Porque no lo obtendrás de mí
2- Uno, corres el juego
Dos, no actúas igual
Tres, engañándome
Cuatro, a puerta cerrada
Cinco, anoche
Seis, no hablo más
¿Por qué las llamadas telefónicas tardías?
¿Por qué los viajes nocturnos?
El auto de tu novia se descompuso
¿Con quién crees que estás tratando?
Eché un vistazo a tu juego
Todas las noches la excusa es la misma
Novia esto, novia aquello
Estoy cansada así que un día
Me meto en mi viaje
Para ver dónde estás
Estás saliendo de la licorería
Con dos botellas de Estrella Blanca
Paseo en la calle
Para registrarse en una habitación
Un negro en un Range Rover
se siente sobre ti
Sabía que estabas jugando
Siete, ve más niggas en el costado
Ocho, siempre está fuera toda la noche
Nueve, sigue inventando mentiras
Diez, no me importa que no esté bien
Once, vestidos como siete
Doce, no te harán cambiar
Trece, ¿por qué yo?
Catorce, rogándote de rodillas
Quince, quita este anillo por favor
Estoy tan cansada de contar mal las cosas
Así que al diablo contigo, vete
Repita 2 hasta que se desvanezca