Traducción de la letra de la canción Anoiteceu (I Grew Dark) - Carmen Miranda

Anoiteceu (I Grew Dark) (original)

Anoiteceu!
Nenhuma estrela apareceu…
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim nem não
A incerteza me devora, amor
Amor, e eu não posso mais viver assim
No entanto uma palavra qualquer que ela fosse
Daria ao meu sofrimento um fim (anoiteceu)
Meu destino entreguei a Deus
A Deus, já que fui tão infeliz no amor
Meu consolo é que você algum dia terá
Também de se lastimar de dor

Anoiteceu (I Grew Dark) (traducción)

¡Anochecer!
No aparecieron estrellas...
Noche oscura en el cielo y en mi corazón
Aumentando el dolor de la pasión cruel
Porque no dices si o no
La incertidumbre me devora, amor
Cariño, ya no puedo vivir así
Sin embargo, cualquier palabra de que era
Le daría fin a mi sufrimiento (atardecer)
Mi destino se lo di a Dios
A Dios, ya que fui tan infeliz en el amor
Mi consuelo es que algún día tendrás
También a lamentar el dolor