Traducción de la letra de la canción Tryin to Forget the Blues - Porter Wagoner

Tryin to Forget the Blues (original)

I’m havin' a hard time tryin' to forget the blues
They’re playin' lonely music on the jukebox
The song they’re singin' makes me wanna cry
Cause it reminds that you’ve gone and left me I feel a teardrop comin' to my
eyes
I’m havin' a hard time tryin' to forget the blues
I see two lovers laughin' in a corner they’re in the booth I used to share with
you
He looks at her like she was straight from heaven the very way I used to look
at you
I’m havin' a hard time tryin' to forget the blues
(steel)
The tear that’s in my eye is gettin' bigger I guess I’ll have to go on home and
hide
No want my friends to know how much you’ve hurt me
No want to show them how I feel inside
I’m havin' a hard time tryin' to forget the blues

Tryin to Forget the Blues (traducción)

Me está costando mucho tratar de olvidar el blues
Están tocando música solitaria en la máquina de discos
La canción que están cantando me da ganas de llorar
Porque me recuerda que te has ido y me has dejado. Siento una lágrima viniendo a mi
ojos
Me está costando mucho tratar de olvidar el blues
Veo a dos amantes riéndose en un rincón, están en la cabina con la que solía compartir
usted
Él la mira como si fuera directamente del cielo de la misma manera que yo solía mirar
a ti
Me está costando mucho tratar de olvidar el blues
(acero)
La lágrima que está en mi ojo se está haciendo más grande, supongo que tendré que irme a casa y
esconder
No quiero que mis amigos sepan cuánto me has lastimado
No quiero mostrarles cómo me siento por dentro
Me está costando mucho tratar de olvidar el blues