Traducción de la letra de la canción F-'oldin' Money - The Fall

F-'oldin' Money (original)

I went to the bank just to get a little money
When he told me their requirements I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a plot
I ain’t got a window and I ain’t got a job
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to the social just to get a little pension
I was sorely in distress, I was needing some attention
They said you don’t get a copper, you don’t get a dime
That’s why I broke his jaw, that’s why I’m doin' time
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
And then I got a letter off my lawyer in the city
He said you gotta come and see me boy, it really is a pity
Those savings you got in the casino disappeared
And he went out the window real quick, honey
And I’ll do it all again but it may sound funny
If I could get my hands on some f-oldin' money
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to my banker just to raise a little money
He said, I’m glad to see ya, but I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a job
I ain’t got a window and I ain’t got a plot
It takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
I could get my hands on some f-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money

(traducción)

Fui al banco solo para sacar un poco de dinero
Cuando me dijo sus requisitos comencé a sentirme raro.
Él dijo, no tienes una casa, no tienes una parcela
No tengo una ventana y no tengo trabajo
Pero se necesitan muchos lomos azules para satisfacer a mi cariño
Si pudiera tener en mis manos algo de dinero
Bueno, fui a lo social solo para obtener una pequeña pensión.
Estaba muy angustiado, necesitaba algo de atención
Dijeron que no obtienes un cobre, no obtienes un centavo
Por eso le rompí la mandíbula, por eso estoy cumpliendo condena
Pero se necesitan muchos lomos azules para satisfacer a mi cariño
Si pudiera tener en mis manos algo de dinero
Y luego recibí una carta de mi abogado en la ciudad
Dijo que tienes que venir a verme chico, realmente es una lástima
Esos ahorros que conseguiste en el casino desaparecieron
Y salió por la ventana muy rápido, cariño
Y lo haré todo de nuevo, pero puede sonar gracioso
Si pudiera tener en mis manos algo de dinero
Si pudiera tener en mis manos algo de dinero
Bueno, fui a mi banquero solo para recaudar un poco de dinero.
Dijo, me alegro de verte, pero comencé a sentirme raro.
Él dijo, no tienes casa, no tienes trabajo
No tengo una ventana y no tengo una trama
Se necesitan muchos lomos azules para satisfacer a mi cariño
Podría poner mis manos en algo de dinero
Maldito dinero
Maldito dinero
Maldito dinero
Maldito dinero