Traducción de la letra de la canción Vou Recomeçar - Gal Costa

Vou Recomeçar (original)

Não sei por que razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei por que razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar

(traducción)

No sé por qué sufro tanto en mi vida
Mi alegría es una cosa tan fingida
La felicidad ya está olvidada
Pero ahora voy a empezar de nuevo
ya no estaré triste
voy a cambiar a partir de ahora
Y mi escritura será muy diferente
La filosofía que cambiaré en mi mente
bueno ahora voy a empezar de nuevo
quiero amor y quiero amar
quiero disfrutar la vida
Tal vez incluso conseguir a alguien
Alguien en quien puedo creer
bueno ahora voy a empezar de nuevo
Y a partir de ahora voy a cambiar
No sé por qué sufro tanto en mi vida
Mi alegría es una cosa tan fingida
La felicidad ya está olvidada
Pero ahora voy a empezar de nuevo
ya no estaré triste
voy a cambiar a partir de ahora
Y mi escritura será muy diferente
La filosofía que cambiaré en mi mente
bueno ahora voy a empezar de nuevo
quiero amor y quiero amar
quiero disfrutar la vida
Tal vez incluso conseguir a alguien
Alguien en quien puedo creer
bueno ahora voy a empezar de nuevo
Y a partir de ahora voy a cambiar