Traducción de la letra de la canción Barato Total - Gal Costa

Barato Total (original)

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Quando a gente tá contente
Tanto faz o quente
Tanto faz o frio
Tanto faz
Que eu me esqueça do meu compromisso
Com isso ou aquilo
Que aconteceu dez minutos atrás
Dez minutos atrás de uma idéia já dão
Pra uma teia de aranha crescer e prender
Sua vida na cadeia do pensamento
Que de um momento pro outro começa a doer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Quando a gente tá contente
Gente é gente
Gato é gato
Barata pode ser um barato total
Tudo que você disser deve fazer bem
Nada que você comer deve fazer mal
Quando a gente tá contente
Nem pensar que está contente
Nem pensar que está contente a gente quer
Nem pensar a gente quer
A gente quer, a gente quer
A gente quer é viver
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

(traducción)

Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
cuando somos felices
no importa que tan caliente
cualquiera que sea el frio
Lo que
Que me olvide de mi compromiso
Con esto o aquello
Lo que pasó hace diez minutos
Hace diez minutos una idea ya da
Para que una tela de araña crezca y atrape
Tu vida en la cadena de pensamiento
Que de un momento a otro empieza a doler
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
cuando somos felices
las personas son personas
gato es gato
La cucaracha puede ser una cucaracha total
Todo lo que digas debe hacerlo bien
Nada de lo que comas debe doler
cuando somos felices
Ni siquiera creas que eres feliz
Ni pensando que eres feliz, queremos
Ni siquiera pensamos en eso.
queremos, queremos
La gente quiere vivir
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí