Traducción de la letra de la canción Candeias - Gal Costa

Candeias (original)

Aínda hoje vou-me embora pra Candeias
Ainda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário, pouca história pra contar
Quero ver a lua vindo
Por detrás da samambaia
Rede de palha se abrindo
Em cada palmo de praia
Quero ver a lua branca
Clareando como um dia
E nos teus olhos de espanto
Tudo quanto eu mais queria
Aínda hoje vou-me embora pra Candeias
Aínda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário, pouca história pra contar
E nas sombras lá de longe
Lá onde o céu principia
Quero ver mestre proeiro
No remo e na valentia
Procissão de velas brancas
No sentido da Bahia

Candeias (traducción)

Incluso hoy me voy para Candeias
aun hoy mi amor volvere
De la tierra nueva ni la echo de menos me la llevo
Al contrario, poca historia que contar.
quiero ver venir la luna
Detrás del helecho
Apertura de red de paja
En cada pie de playa
quiero ver la luna blanca
Relámpago como un día
Y en tus ojos de asombro
Todo lo que más quería
Incluso hoy me voy para Candeias
aun hoy mi amor volvere
De la tierra nueva ni la echo de menos me la llevo
Al contrario, poca historia que contar.
Y en las sombras a lo lejos
Allí donde comienza el cielo
quiero ver al maestro proeiro
En remo y en bravura
Procesión de velas blancas
En el sentido de Bahía