Traducción de la letra de la canción It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) - Silkk The Shocker, Rico from Sons of Funk

It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) (original)

Yo' let me holla at y’all for a minute
It’s like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out…
Rico (from Sons Of Funk):
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I’ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y’all rest in
Peace)
I heard one say, that’s the only way (No it ain’t)
But I wish it would rain
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all my pain
It’s going around outside
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all this pain
It’s going around outside
Rico:
My best friend’s house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Silkk:
Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain’t supposed to be here, Mom and Dad
Never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT?!
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby?
Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can’t be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we’re supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It’s better that you know
But don’t feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can’t buy time
I gotta homie that’s doing 99
He sending me pictures and letters like it’s all fine
I know it’s not
And ya' know what?
It’s even worse
They got us killin' over turfs
I don’t know when the last time I went to church
Can’t sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why’s it so hard?!
(Feel my pain, feel my pain… feel that?)
Ya' know what I’m sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don’t belong to us
And racism?!
Still exist, but ME?!
I’m color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government?
The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is
Build more prisons to throw us in… it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community… drugs and violence
Now it’s going around, now it’s going around… it's going around
Soon to be in your spot, if it’s not there already
I’m out
(It's going around outside)

(traducción)

Déjenme gritarlos a todos por un minuto
Es como cuando yo estaba en el gueto
Nunca estuve en el gueto, porque mi mente estaba en otra parte
Y si estuviera encerrado, me imaginaría siendo libre
Pero Dios, tengo tantas preguntas
solo quiero que respondas
Ayúdame…
Rico (de Sons Of Funk):
Quisiera que Dios me hablara (Háblame)
Sobre todo el dolor que he visto (sé que tú también lo has visto)
Adelante, saliendo bien
Cracked-out Madre tiene valor para estar llorando
Todos mis amigos parecen fallecer (Descansen en paz, todos ustedes descansen en
Paz)
Escuché a uno decir, esa es la única manera (No, no lo es)
Pero me gustaría que lloviera
Desearía que lloviera, desearía que lloviera, así podría lavar todo mi dolor
esta dando vueltas afuera
Desearía que lloviera, desearía que lloviera, así podría lavar todo este dolor
esta dando vueltas afuera
Rico:
Los pagos de la casa de mi mejor amigo están atrasados
Ahora vive en el parque afuera
Mary se queja del dinero que gana.
Veo más gente muriendo de SIDA (te siento perro, te siento)
Seda:
Yo'
Tratando de hacer que el mundo entero visualice mi dolor (invision mi dolor)
Tratando de fingir que el ghetto estaba bien
Ya sabes lo que realmente deseo que cambie
Pero parece killas y narcotraficantes
Pero me estereotipan como un matón
Difícil de ver claro
Se supone que es una aventura de una noche, se supone que no debo estar aquí, mamá y papá.
Nunca estuvo enamorado
Parece que la violencia doméstica es siempre el problema
Cuando voy a casa (Go gome)
Esperando una vez en mi vida que mamá y papá se llevaran bien
Ver a mi abuelo muerto en la guerra
Y todo lo que obtuvo fueron medallas, y mi abuela recibió una carta
¿Las únicas cosas que mis hijos CONSEGUIRON?
Fue un viaje al gueto
¿Alguna vez has visto un crackbaby?
¿O alguien murió de SIDA?
Míralos sufrir y con todo este dinero que tengo
No se pueden guardar
Todos nos apresuramos, así que al diablo con el color, blanco o negro
Todos luchamos, actuamos como
Somos mejores que los demás, se supone que somos todas hermanas y brothas
Siente mi dolor
es mejor que lo sepas
Pero no sientas lástima por mí, aunque viví duro y duro
Viví mejor que la mayoría
Sabiendo que un día me tengo que ir, y no puedo ganar tiempo
Tengo un homie que está haciendo 99
Me envía fotos y cartas como si todo estuviera bien
se que no es
¿Y sabes qué?
es aun peor
Nos hicieron matar por territorios
No sé cuándo fue la última vez que fui a la iglesia
No puedo dormir, haciendo demasiada suciedad
En el medio del gueto, solo deseando influencia (deseando influencia)
Las damas olvidan tener bebés con estas playas falsas y bustas sombríos
Pensando que pueden sacarte
Mira ahora mi búsqueda para vivir duro, una búsqueda para vivir a lo grande
Dios tengo una pregunta
¡¿Por qué es tan difícil?!
(Siente mi dolor, siente mi dolor... siente eso?)
Ya sabes lo que estoy diciendo
Matando billetes de dólar, papel
Peleando por territorios, cuando nada de eso no nos pertenece
¿Y el racismo?
Todavía existo, pero ¿YO?
soy daltónico
Tenemos que darnos cuenta de que tenemos un problema
¿Y el gobierno?
El único momento que les importa es el tiempo de las elecciones.
Y parecen pensar que la única solución es
Construir más prisiones para tirarnos adentro... no está bien
Pero tengo amigos muriendo por nada (Descansa en paz Biggie, descansa en paz
Pac)
Y todos los soldados caídos
Sabes qué, solía ser en mi comunidad... drogas y violencia
Ahora está dando vueltas, ahora está dando vueltas ... está dando vueltas
Pronto estará en su lugar, si aún no está allí
Estoy fuera
(Está dando vueltas afuera)