Traducción de la letra de la canción Эй, Бабка - Каста

Эй, Бабка (original)

«Э, Кузминична, подойди к калитке, хлопцы пришли!
Гарно, иди сюда.
Алло!
Заходи, собака не кусает.
Маркиза, фу!
Пошла вон!»
Припев:
«Эй, бабка, скажи чё-почём?
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём.
За полтину — пакет, пять ядерных ракет.
Напаснись, приторчи, внучек, такого нигде нет.
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка, дай позырить, ща на пробу возьмём.
За полтину — пакет, за пятнарик — штакет.
Бошек нет!
Бошек нет?
Бошек нет!
Бошек нет!»
«Это жисть.
От так ота от она.
Уух.
А унто отож ун чё?
А?
Б!
Пусть он там вон глянут где-то,
Пусть, пусть.
Ан нет.
Фууу!
Ничего там нету.
А где?
Это шож оно от так, шо то не пойму.
Ты чё?
Ну, а надо как?
Эй, короче, это.
Как там?
Чё-то я хотел чего-то…
Балин, забыл!
От так ота!
Тю, слышишь, не делай мозги!
Щас станет дурно от этой тоски.
Однако, разве, ж это можно, этак гутарить»
Но нельзя такие песни горланить.
Слухай сюды, и ты меня поймёшь?
Я те чё скажу, этака ядрёна вошь!
Мы заныкали тута усё.
Не трожь!
Там такое лежит, тихий ужас, отож!"
Припев:
«Эй, бабка, скажи чё-почём?
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём.
За полтину — пакет, пять ядерных ракет.
Напаснись, приторчи, внучек, такого нигде нет.
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка, дай позырить, ща на пробу возьмём.
За полтину — пакет, за пятнарик — штакет.
Бошек нет!
Бошек нет?
Бошек нет!
Бошек нет!»
Как мы с хлопцами, бывало, ходили по деревням,
Песня посвящается этим гарным дням.
Солнце шо силы на землю светило,
Глазело на нас.
У ты жёлтое рыло!
Через калитку перемахнули и по огородам!
И беги, на поле конопли, щедра была природа.
Носимся как звери, этакая затея.
Шарики катали, всем было веселее.
Паца!
шибись!
Скорей отсюдова бежим
Хотя нет, постой, обожди, обожди, обожди
Аллё!
О то ведь оно как, вот те раз, в Ростовской области дожди,
Ото жизнь была, ун такие дела!
Я с теплом вспоминаю это время, да!
Эх оно такое — сякое было, шо прямо ого-го,
Я даже не могу описать всего."
«Куда побежала, а ну иди сюда!»
Припев:
«Эй, бабка, скажи чё-почём?
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём.
За полтину — пакет, пять ядерных ракет.
Напаснись, приторчи, внучек, такого нигде нет.
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка, дай позырить, ща на пробу возьмём.
За полтину — пакет, за пятнарик — штакет.
Бошек нет!
Бошек нет?
Бошек нет!
Бошек нет!»
«Эй, бабка, скажи чё — почём,
А ну-ка, дай позырить, ща мы пятку забьём.
За полтину — пакет, пять ядерных…
Тихо.
Крополииии!
Такого нигде нет.
Эй, бабанька, бошки почём?
А ну-ка дай позырить, ща на пробу возьмём.
За полтину — пакет, за пятнарик — штакет.
Бошек нет!
Бошек нет?
Бошек нет!
Бошек нет!
Эй, травушка, травушка-муравушка.
Эй, травушка, травушка-муравушка.

Эй, Бабка (traducción)

“¡Oye, Kuzminichna, ven a la puerta, los muchachos han llegado!
Garno, ven aquí.
¡Hola!
Entra, el perro no muerde.
Marquesa, ¡guau!
¡Vete!"
Coro:
“Oye, abuela, dime por qué.
Vamos, echemos un vistazo, vamos a marcar un talón.
Por cincuenta, un paquete, cinco misiles nucleares.
Sálvense, paren, nietas, esto no se encuentra por ningún lado.
Oye, vieja, ¿cuánto cuestan las cabezas?
Vamos, echemos un vistazo, vamos a probarlo.
Por cincuenta, un paquete, para el viernes, una cerca de piquete.
¡No hay jefes!
¿Sin jefes?
¡No hay jefes!
¡No hay jefes!”
"Así es la vida.
De so ota de ella.
Uuh.
¿Y a otozh un qué?
¿PERO?
¡B!
Que mire por ahí en alguna parte,
Deja, deja.
Pero no.
¡Guau!
No hay nada allí.
¿Y donde?
Esto es de lo que viene, no entiendo algo.
¿Vamos?
Bueno, ¿cómo deberías?
Hola, es corto.
¿Cómo está allí?
Algo quería algo...
¡Balín, lo olvidé!
Desde tan ota!
Chu, ¿escuchas? ¡No hagas cerebros!
En este momento, este anhelo te enfermará.
Sin embargo, ¿es realmente posible hablar así?
Pero no puedes gritar esas canciones.
Escucha aquí y me entenderás?
¡Te diré qué, un piojo tan vigoroso!
Escondimos todo aquí.
¡No toques!
¡Allí yace un horror tan silencioso, otozh!
Coro:
“Oye, abuela, dime por qué.
Vamos, echemos un vistazo, vamos a marcar un talón.
Por cincuenta, un paquete, cinco misiles nucleares.
Sálvense, paren, nietas, esto no se encuentra por ningún lado.
Oye, vieja, ¿cuánto cuestan las cabezas?
Vamos, echemos un vistazo, vamos a probarlo.
Por cincuenta, un paquete, para el viernes, una cerca de piquete.
¡No hay jefes!
¿Sin jefes?
¡No hay jefes!
¡No hay jefes!”
Mientras los niños y yo solíamos ir por los pueblos,
La canción está dedicada a estos días de calor.
El sol brilló con poder sobre la tierra,
Nos miró fijamente.
¡Tienes un hocico amarillo!
¡Saltaron la puerta y entraron en los jardines!
Y corre, al campo de cáñamo, la naturaleza fue generosa.
Corremos como animales, una especie de empresa.
Las bolas rodaron, todos se divirtieron más.
¡Chico!
¡ajetreo!
Huyamos de aquí
Aunque no, espera, espera, espera, espera
¡Hola!
Oh, es como, esos tiempos, en la región de Rostov llueve,
¡Así era la vida, cosas así!
Recuerdo esa época con cariño, ¡sí!
Eh, es así, fue así, solo hoo,
Ni siquiera puedo describir todo".
"¡A dónde corriste, bueno, ven aquí!"
Coro:
“Oye, abuela, dime por qué.
Vamos, echemos un vistazo, vamos a marcar un talón.
Por cincuenta, un paquete, cinco misiles nucleares.
Sálvense, paren, nietas, esto no se encuentra por ningún lado.
Oye, vieja, ¿cuánto cuestan las cabezas?
Vamos, echemos un vistazo, vamos a probarlo.
Por cincuenta, un paquete, para el viernes, una cerca de piquete.
¡No hay jefes!
¿Sin jefes?
¡No hay jefes!
¡No hay jefes!”
"Oye, abuela, dime qué - cuánto,
Vamos, echemos un vistazo, vamos a marcar un talón.
Por cincuenta, un paquete, cinco nucleares ...
Tranquilo.
¡cropolio!
No hay tal cosa en ninguna parte.
Oye, vieja, ¿cuánto cuestan las cabezas?
Bueno, echemos un vistazo, vamos a probarlo.
Por cincuenta, un paquete, para el viernes, una cerca de piquete.
¡No hay jefes!
¿Sin jefes?
¡No hay jefes!
¡No hay jefes!
Oye hierba, hierba-hormiga.
Oye hierba, hierba-hormiga.