Traducción de la letra de la canción There's Something Not As Valid When the Scenery Is a Postcard - The Faint

There's Something Not As Valid When the Scenery Is a Postcard (original)

Delivery this morning
Our clothes are hung to dry
We’re visiting the ceiling
On the shore of the Puget Sound
The scenery gets a hold of you
Like a bad record
There’s something not as valid
When the scenery’s a postcard
And the view from through the glass
Is just the glass upon the finish
And the conversations people have
About the lush surroundings
Are all tainted by the cards
They got from travelling companions
Olympia is shorter to the street than what I thought
The view from in the city
Isn’t scenery at all
But it gets a hold of you like a bad record
Like a bad record
There’s something not as valid
When the scenery’s a postcard
And the view from through the glass
Is just the glass upon the finish
And the conversations people have
About the lush surroundings
Are all tainted by the cards
They got from travelling companions

(traducción)

Entrega esta mañana
Nuestra ropa está colgada para secarse.
Estamos visitando el techo
En la orilla del Puget Sound
El paisaje te atrapa
Como un mal registro
Hay algo que no es tan válido
Cuando el paisaje es una postal
Y la vista a través del cristal
Es solo el vidrio sobre el final
Y las conversaciones que tiene la gente
Sobre el entorno exuberante
Están todos contaminados por las cartas
Obtuvieron de compañeros de viaje
Olympia es más corta a la calle de lo que pensaba
La vista desde la ciudad
no es paisaje en absoluto
Pero te atrapa como un mal disco
Como un mal registro
Hay algo que no es tan válido
Cuando el paisaje es una postal
Y la vista a través del cristal
Es solo el vidrio sobre el final
Y las conversaciones que tiene la gente
Sobre el entorno exuberante
Están todos contaminados por las cartas
Obtuvieron de compañeros de viaje