Traducción de la letra de la canción Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With - Moneen

Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With (original)

Murders and motives for me, your alibis and witness won’t mean a thing.
Try something different today, kill yourself then tell me my love is fake.
They say you love more when they die,
Well if you’re still dead and I’m still sad it won’t help a thing.
To the point where I can’t sleep, or even think again, I’m dead
Should have though this trough.
Should have ran this by you.
I’am going through the steps for your death.
Knife fights and stab wounds for me, put up a fight and you’ll see what I mean.
This is not the way I’d like to be.
Take your car and run me down and put me in my place if I kill you and you kill
me,
We’ll take a picture, think how romantic it will be.
To the point where we won’t sleep or even live again.
In love we are dead.
I have sadness, I'd rather have nothing.
I have nothing.
All I have is nothing.
That’s just the way things go for me.
When I try hard I fall and falling you is like ripping out your ribs and
holding them for you.
I’m not that half bad, it’s hard for me to prove that.
Even though I feel I have nothing, I still have you with my nothing.

(traducción)

Asesinatos y motivos para mí, sus coartadas y testigos no significarán nada.
Prueba algo diferente hoy, suicídate y luego dime mi amor es falso.
Dicen que amas más cuando mueren,
Bueno, si todavía estás muerto y todavía estoy triste, no ayudará en nada.
Hasta el punto en que no puedo dormir, o incluso pensar de nuevo, estoy muerto
Debería haber aunque este canal.
Debería haber ejecutado esto por usted.
Estoy siguiendo los pasos para tu muerte.
Peleas con cuchillos y puñaladas por mí, da pelea y verás lo que quiero decir.
Esta no es la forma en que me gustaría ser.
Toma tu auto y atropéllame y ponme en mi lugar si te mato y tú matas
me,
Tomaremos una foto, piensa en lo romántico que será.
Hasta el punto en que no dormiremos ni viviremos de nuevo.
En el amor estamos muertos.
Tengo tristeza, prefiero no tener nada.
No tengo nada.
Todo lo que tengo es nada.
Así es como me van las cosas.
Cuando me esfuerzo, me caigo y caerte es como arrancarte las costillas y
sosteniéndolas por ti.
No soy tan malo, es difícil para mí probar eso.
Aunque siento que no tengo nada, todavía te tengo con mi nada.