Traducción de la letra de la canción Whatever I Am, You Made Me - Koko Taylor

Whatever I Am, You Made Me (original)

I was an innocent child
'Till you taught me your style
You got me doin' things
That I’d never have done
Don’t criticize me, save me
'Cause whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
I’m tryin' to hang on
Because my love is so strong
You got me doin' things
That you know I’d never have done
I say don’t criticize me, save me
'Cause whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Well, I’m tryin' to be good
Like a woman can be
But you kept on talking, talk to me
And as soon as I fell, you put me down
And now you got 'em talking 'bout me
All over this town
You know I can’t, can’t eat a bite
And I can’t sleep at night
'Cause you got me doin' things
That you know ain’t right
Don’t criticize me, save me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me

(traducción)

yo era un niño inocente
Hasta que me enseñaste tu estilo
Me tienes haciendo cosas
que nunca hubiera hecho
No me critiques, sálvame
Porque sea lo que sea, me hiciste
Lo que sea que tengo, me lo diste
Sea lo que sea, me hiciste
Lo que sea que tengo, me lo diste
Estoy tratando de aguantar
Porque mi amor es tan fuerte
Me tienes haciendo cosas
Que sabes que nunca hubiera hecho
Yo digo no me critiques, sálvame
Porque sea lo que sea, me hiciste
Lo que sea que tengo, me lo diste
Bueno, estoy tratando de ser bueno
Como una mujer puede ser
Pero seguiste hablando, háblame
Y tan pronto como caí, me bajaste
Y ahora los tienes hablando de mí
Por toda esta ciudad
Sabes que no puedo, no puedo comer un bocado
Y no puedo dormir por la noche
Porque me tienes haciendo cosas
Que sabes que no está bien
No me critiques, sálvame
Sea lo que sea, me hiciste
Lo que sea que tengo, me lo diste
Sea lo que sea, me hiciste
Lo que sea que tengo, me lo diste