Traducción de la letra de la canción I'm Amazed - Pixies

I'm Amazed (original)

— …girls and fucked 'em at school
All i know is that
There were rumours he was into field hockey players
There were rumours
— so he applied basically
— he was gone the next day
— and went off with the team
— it's like — he was got — they’d just like
It was like so hush hush
They were so… quiet about it And then the next thing you know…
The day before that i was wed
She went upstairs and she cut her hair away
I’m amazed (3x)
And when i was a little boy
A ball of string my parents took from me
I’m amazed (3x)
Before i died, i took my honda
And packed it up, up, up to arizona (honey)
I’m amazed, i’m amazed, i’m amazed (4x)

(traducción)

—... chicas y las cogí en la escuela
Todo lo que sé es que
Hubo rumores de que le gustaban los jugadores de hockey sobre césped.
hubo rumores
— así que él aplicó básicamente
— se había ido al día siguiente
— y se fue con el equipo
— es como — él tenía — simplemente les gustaría
Era como tan silencioso
Estaban tan... callados al respecto Y luego lo siguiente que sabes...
El día antes de eso me casé
Subió las escaleras y se cortó el pelo.
Estoy asombrado (3x)
Y cuando yo era un niño pequeño
Un ovillo de hilo que me quitaron mis padres
Estoy asombrado (3x)
Antes de morir, tomé mi honda
Y lo empaqué, arriba, hasta arizona (cariño)
Estoy asombrado, estoy asombrado, estoy asombrado (4x)