Traducción de la letra de la canción Magdalena 318 - Pixies

Magdalena 318 (original)

I needed something to eat
I took a walk down the street
I came to 318
Saw my sweet magdalene
Magdalena, you’re the meanest, oh
Magdalena, you’re the meanest, oh
Magdalena, sweet magdalene
I went down deep in her hive
One year just turned into five
Night came and then it was gone
How did you get so strong
Magdalena, just between us, oh
You’re the meanest, you’re the meanest, oh
Magdalena, how’d you get so strong
Magdalena, magdalena, oh
Magdalena, magdalena, oh
Magdalena
And then we started to drag
Me and my maggie-mag-mag
I begged her please no no no
She said she got to go go
Magdalena, just between us, oh
You’re the meanest, magdalena, oh
Magdalena, you’re the meanest, oh
Magdalena, magdalena, oh
Magdalena, magdalena

Magdalena 318 (traducción)

necesitaba algo para comer
di un paseo por la calle
vine a 318
Vi a mi dulce magdalena
Magdalena, eres la más mala, oh
Magdalena, eres la más mala, oh
Magdalena, dulce Magdalena
Bajé a lo profundo de su colmena
Un año acaba de convertirse en cinco
Llegó la noche y luego se fue
¿Cómo te volviste tan fuerte?
Magdalena, solo entre nosotros, oh
Eres el más malo, eres el más malo, oh
Magdalena, ¿cómo te pusiste tan fuerte?
magdalena, magdalena, ay
magdalena, magdalena, ay
magdalena
Y luego comenzamos a arrastrar
Yo y mi maggie-mag-mag
Le supliqué por favor no no no
Ella dijo que tenía que ir ir
Magdalena, solo entre nosotros, oh
Eres la más mala, magdalena, oh
Magdalena, eres la más mala, oh
magdalena, magdalena, ay
magdalena, magdalena