Traducción de la letra de la canción Greens And Blues - Pixies

Greens And Blues (original)

I’m not together, and you know it’s true.
My bits all wander in the trees.
And if I ever seem a little strange,
Would you excuse me please?
I said I’m human, but you know I lie.
I’m only visiting this shore.
I’ll soon be leaving in the outbound tide
I pray again we will meet.
I’m wasting your time, just talking to you
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.
I said I’m human, but you know I lied.
I’m only visiting this shore.
I’ll soon be leaving in the outbound tide.
I pray again we will meet.
I’m wasting your time, just talking to you
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind
Slip into the greens and blues.
Greens and blues…
I’m wasting your time, just talking to you,
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.
I’m wasting your time, just talking to you,
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.

Greens And Blues (traducción)

No estoy juntos, y sabes que es verdad.
Todos mis pedacitos vagan en los árboles.
Y si alguna vez parezco un poco extraño,
¿Me disculpa por favor?
Dije que soy humano, pero sabes que miento.
Solo estoy visitando esta costa.
Pronto me iré en la marea saliente
Ruego de nuevo que nos encontremos.
Estoy perdiendo el tiempo, solo hablándote
Tal vez sea mejor que te vayas a casa.
Te dejaré solo, me desvaneceré de tu mente,
Sumérgete en los verdes y azules.
Dije que soy humano, pero sabes que mentí.
Solo estoy visitando esta costa.
Pronto me iré con la marea de salida.
Ruego de nuevo que nos encontremos.
Estoy perdiendo el tiempo, solo hablándote
Tal vez sea mejor que te vayas a casa.
Te dejaré solo, me desvaneceré de tu mente
Sumérgete en los verdes y azules.
Verdes y azules…
Estoy perdiendo el tiempo, solo hablándote,
Tal vez sea mejor que te vayas a casa.
Te dejaré solo, me desvaneceré de tu mente,
Sumérgete en los verdes y azules.
Estoy perdiendo el tiempo, solo hablándote,
Tal vez sea mejor que te vayas a casa.
Te dejaré solo, me desvaneceré de tu mente,
Sumérgete en los verdes y azules.