Traducción de la letra de la canción The Happening - Pixies

The Happening (original)

They got a ranch they call
Number Fifty-One
They got a ranch they call
Number Fifty-One
You can’t see it at all
Unless you’re flying by
Just sitting there square
Baking in the sun
Beneath the sky, sky, sky, sky
They’re gonna put it down
Right on the strip
They’re gonna put it down
On the Vegas strip
They’re gonna put it down
Then step outside
Into the lights
Right out of that ship
Saying hi, hi, hi, hi
I was driving doing nothing on the shores of Great Salt Lake
When they put it on the air, I put it in the hammer lane
I soon forgot myself and I forgot about the brake
I forgot about all laws and I forgot about the rain
They were talking on the 9 and all across the Amy band
Across the road they were turning around and headed south with me
It got so crowded on the road I started driving in the sand
My head was feeling scared but my heart was feeling free
The desert turned to mud, it seems that everybody heard
Everybody was remembering to forget they had the chills
Then I heard the voices on a broadcast from up on the bird
They were getting interviewed by some good man whose name was Bill
I’m almost there to Vegas where they’re putting on a show
They’ve come so far, I’ve lived this long at least
I must just go and say hello

(traducción)

Tienen un rancho al que llaman
número cincuenta y uno
Tienen un rancho al que llaman
número cincuenta y uno
No puedes verlo en absoluto
A menos que estés volando
Solo sentado allí cuadrado
Hornear al sol
Debajo del cielo, cielo, cielo, cielo
lo van a dejar
Justo en la tira
lo van a dejar
En la franja de Las Vegas
lo van a dejar
Entonces sal afuera
en las luces
Justo fuera de ese barco
Decir hola, hola, hola, hola
Conducía sin hacer nada a orillas del Gran Lago Salado
Cuando lo ponen al aire, lo pongo en el carril de martillo
Pronto me olvidé de mí mismo y me olvidé del freno
Me olvidé de todas las leyes y me olvidé de la lluvia
Estaban hablando en el 9 y en toda la banda de Amy
Al otro lado de la carretera estaban dando la vuelta y se dirigieron al sur conmigo
Estaba tan lleno de gente en la carretera que comencé a conducir en la arena
Mi cabeza se sentía asustada pero mi corazón se sentía libre
El desierto se convirtió en lodo, parece que todos escucharon
Todos recordaban olvidar que tenían escalofríos.
Luego escuché las voces en una transmisión desde arriba en el pájaro
Los estaba entrevistando un buen hombre cuyo nombre era Bill
Ya casi estoy en Las Vegas donde están montando un espectáculo
Han llegado tan lejos, he vivido tanto tiempo al menos
solo debo ir a saludar